温かいスパイス入りリンゴジュース
「温かいスパイス入りリンゴジュース」の英語
「温かいスパイス入りリンゴジュース」は英語で mulled cider と言います。シナモンやクローブなどで香り付けした、温かいリンゴの飲み物を指します。
「温かいスパイス入りリンゴジュース」の英語の使い分け
寒い季節に出す、スパイス入りの温かいリンゴ飲料です。
「温かいスパイス入りリンゴジュース」の例文
We offered mulled cider to guests arriving in the cold.
私たちは寒い中到着した客に温かいスパイス入りリンゴジュースを提供した。
コアイメージ
温かいスパイス入りリンゴジュースをシナモンやクローブで香り付けして温めた飲み物
英英
A warm beverage made by heating cider and infusing it with spices such as cinnamon, cloves, and nutmeg.
語源
mulled ciderは、mull（スパイスを加えて温めるという動詞）とcider（リンゴを原料とする飲み物）が結びついて「スパイスを入れて温めたリンゴ飲料」を表す語である。
コラム
- イギリスではciderは通常アルコール飲料を指しアメリカでは非発酵のリンゴ飲料もciderと呼ぶため、mulled ciderは酒入り・無酒精の双方を指すことがある。
「温かいスパイス入りリンゴジュース」のレベル別の例文
- 中学
I like mulled cider on cold winter nights.
- 高校・英検2級
The café serves mulled cider with cinnamon during the holidays.
- TOEIC・ビジネス
Our hotel welcomed conference guests with mulled cider.
- 日常会話
Would you like some mulled cider?
「温かいスパイス入りリンゴジュース」を英語にするときのよくある間違い
× hot apple juice
単に温かいだけでなく、スパイスで香り付けした飲み物を指します。