淡水ニシン
「淡水ニシン」の英語
「淡水ニシン」は英語で lake herring と言います。北米などの冷水湖にすむ白身魚の呼び名で、分類上はニシン科ではありません。魚の種類を説明する場面で使います。
「淡水ニシン」の英語の使い分け
北米などの冷水湖に生息する、コレゴナス属の白身魚を指す名称です。
コアイメージ
北米などの冷水湖に生息するコレゴナス属の白身魚を指す
英英
A common name for several freshwater whitefish species of the genus Coregonus found in northern lakes; called lake herring though not true herrings.
語源
lake herringは、英名にherringを含むがニシン科ではなく、学名Coregonusに属する複数種の淡水白身魚を指す呼称である
コラム
- 英語名はニシンを連想させるが、分類学的にはニシン科ではなくコレゴナス属の白身魚の総称である
「淡水ニシン」のレベル別の例文
- 中学
We saw a lake herring in the clear lake.
- 高校・英検2級
Many lake herring live in the cold lakes of North America.
- TOEIC・ビジネス
The report examines changes in the local lake herring population.
- 日常会話
Have you ever tried lake herring?
「淡水ニシン」を英語にするときのよくある間違い
× freshwater herring
一般的な英語名は lake herring です。
× Lake herring are true herrings.
○ Lake herring are not members of the herring family.
名前に herring が含まれますが、分類上はニシン科ではありません。