消化性の

「消化性の」の英語

「消化性の」は英語で peptic と言います。peptic ulcer（消化性潰瘍）のように、主に医学用語として名詞を修飾して使います。一般的な「消化に関する」なら digestive が使われます。

「消化性の」の英語の使い分け

peptic
主にペプシンや胃の消化液に関係することを表す医学的な形容詞で、peptic ulcer（消化性潰瘍）のように使います。
The patient was diagnosed with a peptic ulcer.
その患者は消化性潰瘍と診断されました。

「消化性の」の例文

The doctor treated a peptic ulcer with medication.

医師は薬で消化性の潰瘍を治療した。

コアイメージ

ペプシン由来の消化作用やその影響に関することを示す

英英

Pertaining specifically to pepsin or processes caused by pepsin, especially in medical descriptions of digestion-related phenomena.

語源

pepticは、消化酵素pepsinに関連する形容詞であり語根はギリシャ語のpept-（消化）から派生している。

コラム

単語単体で使われることは少なくpeptic ulcerのように名詞を修飾する形で用いられる

「消化性の」のレベル別の例文

中学
The doctor explained that he had a peptic ulcer.

医師は、彼に消化性潰瘍があると説明しました。
高校・英検2級
Peptic ulcers can cause stomach pain.

消化性潰瘍は胃の痛みを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report listed peptic ulcers among the common diagnoses.

その診療所の報告書では、消化性潰瘍が一般的な診断の一つとして挙げられていました。
日常会話
The doctor asked whether I had ever had a peptic ulcer.

医師は、これまでに消化性潰瘍になったことがあるか尋ねました。

「消化性の」を英語にするときのよくある間違い

× digestive ulcer

○ peptic ulcer

「消化性潰瘍」は医学用語として peptic ulcer と言います。

「消化性の」の英語についてよくある質問

Q. 「消化性の」を英語で一言で言うと？

peptic と言います。主に peptic ulcer のように、医学分野で名詞を修飾します。

Q. peptic と digestive の違いは？

peptic は主にペプシンや胃の消化液に関する医学用語です。digestive は「消化に関する」「消化を助ける」という一般的な表現です。

Q. 「消化性の」を医療英語でどう言いますか？

peptic が一般的です。例えば「消化性潰瘍」は peptic ulcer と言います。

「消化性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く