浅瀬で餌をとる鳥

「浅瀬で餌をとる鳥」の英語

「浅瀬で餌をとる鳥」は英語で wading bird と言います。浅い水の中を歩いて魚などを捕る鳥を指す一般的な表現です。分類や地域によっては wader や shorebird と呼ばれることもあります。

「浅瀬で餌をとる鳥」の英語の使い分け

wading bird
浅瀬を歩いて魚などを捕る鳥を指す一般的な表現です。
The wading bird stretched its long neck to catch a fish.
その浅瀬で餌をとる鳥は、魚を捕ろうと長い首を伸ばしました。

コアイメージ

浅瀬で餌をとる鳥を指し、長い脚で浅い水に立って捕食する行動を特徴とする

英英

A bird that wades into shallow water to forage, exemplified by species such as herons, storks, and ibises.

語源

wading birdはwadeという浅い水を歩く動詞とbirdが結びついて生まれた表現で、浅い水中を歩きながら餌をとる鳥を表す

コラム

野鳥分類ではwaderやshorebirdと意味が重なる場合があり、地域や分野によって呼び方が変わることがある

「浅瀬で餌をとる鳥」のレベル別の例文

中学
A wading bird stood quietly near the river.

浅瀬で餌をとる鳥が川の近くに静かに立っていました。
高校・英検2級
We watched a wading bird search for food along the muddy shore.

私たちは、泥の多い岸辺で餌を探す鳥を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identified several wading birds in the protected wetland.

その報告書は、保全された湿地で数種類の浅瀬で餌をとる鳥を確認しました。
日常会話
Look, that’s a wading bird!

見て、あれは浅瀬で餌をとる鳥だよ！

「浅瀬で餌をとる鳥」を英語にするときのよくある間違い

× water bird

○ wading bird

water bird は水辺にいる鳥全般を指し、浅瀬を歩いて餌をとる特徴までは表しません。

「浅瀬で餌をとる鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「浅瀬で餌をとる鳥」を英語で一言で言うと？

wading bird が一般的です。浅い水の中を歩いて、魚や小動物などを捕る鳥を指します。

Q. wading bird と wader の違いは？

どちらも浅瀬を歩いて餌をとる鳥を指します。wader は同じ意味で使われる短い語で、特に鳥類やバードウォッチングの文脈でよく見られます。

Q. 「浅瀬で餌をとる鳥」の専門的な言い方は？

wading bird が広く使えます。wader はほぼ同じ意味で使われ、shorebird は主に海岸や干潟にいる鳥を指すため、重なる場合はありますが完全な同義語ではありません。

「浅瀬で餌をとる鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く