浅いフライ

「浅いフライ」の英語

「浅いフライ」は英語で pop fly と言います。高く短く上がって内野手が捕りやすい打球を指す、野球の実況や記録でよく使われる用語です。日常会話より、野球の場面で使います。

「浅いフライ」の英語の使い分け

pop fly
高く短く上がり、内野手が捕りやすい打球を指す野球用語です。
A pop fly ended the inning quickly.
浅いフライで、その回はすぐに終わりました。

「浅いフライ」の例文

The batter hit a pop fly that the shortstop easily caught.

打者が打ったポップフライをショートが容易に捕った。

コアイメージ

ポップフライは打者が高く短く打ち上げ、内野手が容易に捕れる打球

英英

A high, short fly ball hit by the batter that is easily catchable by an infielder.

語源

pop flyは、pop（軽く弾ける音や急に上がることを示す語）＋fly（飛球）から成り、軽く高く上がった飛球を指す野球用語

コラム

ポップフライは野球の用語で、打球が高く短く上がって内野手が捕りやすい状況を表すため実況や記録で頻繁に使われる

「浅いフライ」のレベル別の例文

中学
The batter hit a pop fly near second base.

打者は二塁の近くに浅いフライを打ちました。
高校・英検2級
The rookie's pop fly gave the defense an easy second out.

新人選手の浅いフライで、守備側は簡単に2アウト目を取りました。
TOEIC・ビジネス
The game report noted that the final out was a pop fly in the ninth inning.

試合報告には、9回の最後のアウトが浅いフライだったと記されていました。
日常会話
That was just a pop fly.

今のはただの浅いフライでした。

「浅いフライ」を英語にするときのよくある間違い

× I did a pop fly.

○ I hit a pop fly.

打球を「打つ」は do ではなく hit を使います。

「浅いフライ」の英語についてよくある質問

Q. 「浅いフライ」を英語で一言で言うと？

pop fly と言います。高く短く上がり、内野手が捕りやすいフライを指します。

Q. pop fly と fly ball の違いは？

fly ball はフライ全般を指します。pop fly は、その中でも高く短く上がる打球を指す、より具体的な表現です。

Q. 「浅いフライ」を野球の実況でどう言いますか？

実況では pop fly が一般的です。例えば、He hit a pop fly. で「彼は浅いフライを打った」と言えます。

「浅いフライ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く