流し型

「流し型」の英語

「流し型」は英語で a mold と言います。液体などを流し込んで形を作る型には a mold が一般的で、カビを表す mold と同じ単語です。文脈で意味を判断し、複数なら molds とします。

「流し型」の英語の使い分け

  • a mold

    液体や材料を流し込んで形を作る、一般的な「型」です。

    Pour the mixture into a mold to shape it.

    形を作るため、材料を型に流し込んでください。

  • a casting mold

    金属などを鋳造するときの流し型を明確に示す表現です。

    The factory made a casting mold for the new part.

    工場は新しい部品用の鋳造型を作りました。

「流し型」の例文

The bread had mold on it.

パンにカビが生えていた。

moldのイラスト

コアイメージ

表面に広がり層や斑点で存在を示す一方、物を成形するための型を指すイメージ

関連語

( 形) moldy： カビの生えた

使い方

  • mold on

    〜にカビが生えている

類義語との違い

mold: 表面に層や斑点で広がる菌類の一種
fungus: きのこやかびを含む広い菌類の総称

英英

A fungus growth, often green or black, that appears on damp organic matter; also a hollow container or form used to give shape to materials.

語源

moldは、古英語のmolde（土）にさかのぼり、もともとは『土・塵』の意から湿った有機物に生える菌類という意味へ転じて「カビ」となった

コラム

  • 生えている状態を表す場合は不可算名詞で mold、種類や個体を指す場合は可算名詞で a mold と表せる

「流し型」のレベル別の例文

「流し型」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used mold to shape the wax.

    ○ I used a mold to shape the wax.

    1個の型を指す場合は可算名詞なので a が必要です。

  • × I put the mixture on the mold.

    ○ I poured the mixture into the mold.

    流し込む型には on ではなく into を使うのが自然です。

「流し型」の英語についてよくある質問

Q. 「流し型」を英語で一言で言うと？
一般的には a mold と言います。複数の型なら molds と表します。
Q. 「流し型」と mold の違いは何ですか？
流し型は日本語で、mold はそれに対応する英語です。mold には「カビ」という意味もあります。
Q. 「流し型」の英語を鋳造の場面でどう言いますか？
鋳造用の型であることを明確にするなら casting mold が使えます。

「流し型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「流し型」の英語が載っている単語帳

1 / 1