法服

「法服」の英語

「法服」は英語で cassock と言います。司祭などが儀式や礼拝で着る丈の長い法服を指し、キリスト教の服装に関する文脈で使われます。

「法服」の英語の使い分け

cassock
司祭などが着る、丈の長い法服を指す標準的な語です。
The bishop wore a black cassock during the service.
司教は礼拝中、黒いカソックを着ていました。

「法服」の例文

The priest adjusted his cassock before going to the altar.

司祭は祭壇に行く前に法服を整えた。

コアイメージ

司祭などが儀式で着る、前開きで丈の長い法服をさす

英英

A long, close-fitting robe worn by members of the clergy as part of their religious dress, typically buttoned or fastened down the front.

語源

cassockは、イタリア語casaccaやフランス語casaque「長い上着」から入り、宗教的な礼服を指す語として定着した。

コラム

カソックは丈が長く身体に沿う司祭用の法服で、典礼ではalbやsurpliceと組み合わせて用いることが多い

「法服」のレベル別の例文

中学
The priest wore a cassock at church.

司祭は教会で法服を着ていました。
高校・英検2級
The priest carefully put on his cassock before the ceremony.

司祭は式典の前に注意深く法服を着ました。
TOEIC・ビジネス
The photograph showed the bishop wearing a cassock at the formal service.

その写真には、正式な礼拝で法服を着ている司教が写っていました。
日常会話
He looks different in that cassock.

その法服を着ると、彼は雰囲気が違って見えます。

「法服」を英語にするときのよくある間違い

× priest clothes

○ cassock

cassockは司祭などが着る特定の法服を表す名詞です。

「法服」の英語についてよくある質問

Q. 「法服」を英語で一言で言うと？

cassockが一般的です。司祭などが着る丈の長い法服を指します。

Q. cassockはどんな法服ですか？

司祭などが着る、身体に沿った丈の長い法服です。礼拝や儀式で着用されます。

Q. 「法服」を英語で説明するには？

A cassock is a long robe worn by a priest. と説明できます。

「法服」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く