氷入りのウイスキー
「氷入りのウイスキー」の英語
「氷入りのウイスキー」は英語で whisky on the rocks と言います。アメリカ英語では whiskey on the rocks とつづるのが一般的です。注文では on the rocks だけでも通じます。
「氷入りのウイスキー」の英語の使い分け
イギリス英語で、氷を入れたウイスキーを表す一般的な表現です。
I’ll have whisky on the rocks, please.
アメリカ英語で、氷入りのウイスキーを注文・説明するときに使います。
He prefers whiskey on the rocks.
彼は氷入りのウイスキーを好みます。
例文
He ordered a whisky on the rocks to unwind after work.
彼は仕事後にくつろぐために氷入りのウイスキーを注文した。
コアイメージ
氷入りのウイスキー、グラスの氷にウイスキーを注いで冷たく飲む一杯としての表現
英英
A glass of whisky poured over ice cubes to be drunk cold, commonly used when ordering at a bar.
語源
whisky on the rocksは、on the rocksのrocksが氷を意味する俗語に由来しそのまま氷入りで提供することを表す語
コラム
- 注文でon the rocksと言うと氷入りで提供され店や地域によって角氷やクラッシュドアイスなど氷の形状が異なる
例文
He ordered whiskey on the rocks.
彼は氷入りのウイスキーを注文した。
コアイメージ
氷を入れたグラスに注がれたウイスキーという酒の出し方を指す表現
英英
Whiskey served over ice cubes, often in a short (old-fashioned) glass; ice cools and slightly dilutes the drink.
語源
whiskey on the rocksは、'on the rocks'の文字どおりのイメージから酒場で氷入りを示す語となり、ウイスキーを氷とともに提供する意味で使われるようになった
コラム
- on the rocksはシンプルな注文で、氷を入れて温度を下げつつ多少の希釈を伴う出し方を示す用語である
「氷入りのウイスキー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She ordered whiskey on the rocks while talking with her colleagues.
- TOEIC・ビジネス
At the hotel bar, guests can order whisky on the rocks.
- 日常会話
I’ll have whiskey on the rocks.