水溶性増粘剤

「水溶性増粘剤」の英語

「水溶性増粘剤」は英語で water-soluble thickener と言います。水に溶けて粘度を高める物質を指す、一般的で分かりやすい表現です。ガム由来のものを指す場合は water-soluble gum と表現できます。

「水溶性増粘剤」の英語の使い分け

  • water-soluble thickener

    水に溶けて粘度を高める物質全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    This powder is a water-soluble thickener.

    この粉末は水溶性増粘剤です。

  • water-soluble gum

    ガム質を原料とする水溶性の物質を指す説明的な表現で、すべての水溶性増粘剤を指すわけではありません。

    The researcher tested a water-soluble gum.

    研究者は水溶性ガムを試験しました。

「水溶性増粘剤」の例文

A water gum sample dissolved quickly in the beaker.

水溶性ガムの試料はビーカーですぐに溶けた。

コアイメージ

水に溶けて粘性や接着性を示す物質を指す水溶性ガム

英英

A substance soluble in water that forms a viscous, adhesive solution, used as a binder, thickener, or stabilizer.

語源

water gumは、英語のwater（「水」）とgum（「樹脂・粘着物」）の合成語で、水に溶ける性質を持つ粘性物質を指す表現として生じた。

コラム

  • 工業・実験文献では水溶性ガムが増粘剤や接着剤を指す表現として使われることが多く、噛むタイプのガムとは用途が異なる

「水溶性増粘剤」のレベル別の例文

「水溶性増粘剤」を英語にするときのよくある間違い

「水溶性増粘剤」の英語についてよくある質問

Q. 「水溶性増粘剤」を英語で一言で言うと？
water-soluble thickener が一般的で分かりやすい表現です。
Q. water-soluble thickener と water-soluble gum の違いは？
water-soluble thickener は水に溶けて粘度を高める物質全般を指します。water-soluble gum は、その中でもガム質のものを指す説明的な表現です。
Q. 「水溶性増粘剤」のビジネス文書での言い方は？
製品仕様書やメールでは water-soluble thickener が使いやすい表現です。特定のガム質の増粘剤を指す場合は water-soluble gum と表現できます。

「水溶性増粘剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1