水壺

「水壺」の英語

「水壺」は英語で lota と言います。南アジアで手や体を洗うときに使う、注ぎ口のある伝統的な容器です。一般的な英語では説明を添えて使うことが多い語です。

「水壺」の英語の使い分け

  • lota

    南アジアの伝統的な、洗浄用の注ぎ口付き容器を指します。

    At the temple, he used a lota to pour water over his hands.

    寺院で、彼は水壺を使って手に水をかけました。

「水壺」の例文

The pilgrim carried a small lota for ablutions during the journey.

巡礼者は旅の途中で身を清めるために小さな水壺を携えていた。

コアイメージ

手や体を洗うために水を注ぐ小型で注ぎ口のある水壺

英英

a small spouted vessel, especially in South Asia, used for carrying and pouring water for personal washing or ritual ablutions

語源

lotaは、ヒンディー語lotāを経てサンスクリットのloṭaに由来し、南アジアで手や身体の洗浄に用いられる小型の注ぎ器を指す語になった

コラム

  • 南アジアの家庭や寺院で手や沐浴のために使われる伝統的な注ぎ器で、金属やプラスチック製など材質や形に地域差があり英語では説明付きでlotaと表記されることが多い

「水壺」のレベル別の例文

「水壺」を英語にするときのよくある間違い

  • × a water bottle

    ○ a lota

    水筒ではなく、南アジアの伝統的な洗浄用容器を指すためです。

「水壺」の英語についてよくある質問

Q. 「水壺」を英語で一言で言うと？
南アジアの伝統的な洗浄用容器なら、lota と言います。地域文化を知らない相手には、a traditional water vessel と説明を添えると伝わりやすいです。
Q. lota は普通の水差しと同じですか？
完全に同じではありません。lota は特に、南アジアで手や体を洗うために使われる伝統的な容器を指します。
Q. 「水壺」を英語で説明するには？
It is a traditional vessel used for washing with water. のように説明できます。用途を加えると lota の意味が伝わりやすくなります。

「水壺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1