水勢

「水勢」の英語

「水勢」は英語で the strength of the current と言います。水の流れの勢いや強さを表し、水を動力として利用する「水力」なら waterpower または hydropower と言います。

「水勢」の英語の使い分け

the strength of the current
川や海などを流れる水の勢いや強さを表す、自然な一般表現です。
The strength of the current made it dangerous to cross the river.
水勢が強く、その川を渡るのは危険でした。

「水勢」の例文

Engineers harnessed waterpower to run the village mill.

技術者たちは村の水車を回すために水力を利用した。

コアイメージ

流れる水の力をとらえて機械を動かしたり電気を生み出すこと

英英

The energy or force produced by moving water, used to drive machinery or generate electricity.

語源

waterpowerは、waterとpowerの合成語で、流水のもつ力を動力や電力として利用する意味に発展した

コラム

歴史的には水車で製粉や作業を行う機械的な力を指し、現代ではダムやタービンで発電する用途で用いられる

「水勢」のレベル別の例文

中学
The strength of the current pushed the boat downstream.

水勢によってボートは下流へ押し流されました。
高校・英検2級
We measured the strength of the current before crossing the river.

川を渡る前に水勢を測りました。
TOEIC・ビジネス
Engineers monitor the strength of the current to ensure the dam's safety.

技術者たちはダムの安全を確保するため、水勢を監視しています。
日常会話
Let's check the strength of the current before we cross.

渡る前に水勢を確認しよう。

「水勢」を英語にするときのよくある間違い

× waterpower

○ the strength of the current

waterpower は水を動力として利用する「水力」を指し、水の流れの勢いである「水勢」には使いません。
× The water is strong.

○ The current is strong.

水勢が強いという意味では、water ではなく current を主語にして表すのが自然です。

「水勢」の英語についてよくある質問

Q. 「水勢」を英語で一言で言うと？

the strength of the current と言うのが一般的です。水の流れの勢いや強さを表します。

Q. the strength of the current はどんな意味ですか？

川や海などを流れる水の勢いや強さという意味です。

Q. 「水勢」と「水力」は英語でどう区別しますか？

水勢は the strength of the current、水力は waterpower または hydropower と言います。水力は、水を動力や発電に利用する意味です。

「水勢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く