毛皮商

「毛皮商」の英語

「毛皮商」は英語で furrier と言います。毛皮を加工・販売する商人や職人を指す一般的な語で、fur dealer は売買する商人という意味を明確にした表現です。pelter は通常「投石者」を指します。

「毛皮商」の英語の使い分け

furrier
毛皮を加工・販売する職人や商人を指す一般的な語です。
The furrier repaired my old fur coat.
その毛皮商は私の古い毛皮のコートを修理しました。
fur dealer
毛皮を売買する商人だと明確に伝えたいときに使います。
A fur dealer bought several fox pelts.
ある毛皮商がキツネの毛皮を数枚買いました。
fur trader
毛皮の取引に携わる商人を指し、歴史や貿易の文脈でも使います。
In the 19th century, a fur trader traveled across the frontier.
19世紀には、ある毛皮商が開拓地を旅していました。

「毛皮商」の例文

A pelter smashed the café window with a stone.

投石者が石で喫茶店の窓を割った。

コアイメージ

投石者を中心に、石や物を勢いよく投げつける人を指す語

英英

a person who hurls objects forcefully or repeatedly; specifically, someone who throws stones at people or property

語源

pelterは、動詞peltつまり投げつけるや激しく降るの意から接尾辞erを付けて人を示す語として派生した

コラム

peltは動詞で激しく降るや投げつける意味があり、pelterは投げる側を表す語として報道や記述に登場する

「毛皮商」のレベル別の例文

中学
The furrier makes fur coats.

その毛皮商は毛皮のコートを作ります。
高校・英検2級
The fur trader bought pelts from local hunters.

その毛皮商は地元の猟師から毛皮を買いました。
TOEIC・ビジネス
Our company signed a contract with a fur dealer at the international trade fair.

当社は国際見本市で毛皮商と契約を結びました。
日常会話
My uncle works as a furrier.

私のおじは毛皮商として働いています。

「毛皮商」を英語にするときのよくある間違い

× He is a pelter.

○ He is a furrier.

pelter は通常、石などを投げつける人を指し、毛皮商の意味では一般的ではありません。

「毛皮商」の英語についてよくある質問

Q. 「毛皮商」を英語で一言で言うと？

furrier が一般的です。毛皮を加工・販売する職人や商人を指します。

Q. furrier と fur dealer の違いは？

furrier は毛皮を加工する職人や販売業者を含む一般的な語です。fur dealer は毛皮を売買する商人という点を明確にします。

Q. 「毛皮商」の英語に pelter は使えますか？

通常は使いません。pelter は一般に、石などを投げつける人を指します。

「毛皮商」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く