毛状突起の

「毛状突起の」の英語

「毛状突起の」は英語で hairlike と言います。生物学や顕微鏡観察で、毛に似た細い突起や構造の外観を説明する技術的な形容詞です。一般会話より論文や報告書で使われます。

hairlike
毛に似た形状を、生物学や技術文書で具体的に表します。
The flower is covered with hairlike structures.
その花は毛状の構造に覆われています。

顕微鏡画像は細胞表面の毛状の突起を示した。

毛状のものが細く長く毛に似た突起や形状を持つことを指す

hairlikeは、hairとlikeが結合してできた語で、likeは〜のようなを表すため、毛に似た外観や形状を表す形容詞として成立した

中学
The leaf has hairlike projections along its edge.

その葉には縁に沿って毛状の突起があります。
高校・英検2級
Under magnification, the insect's body showed hairlike projections for sensing its surroundings.

拡大すると、その昆虫の体には周囲を感じ取る毛状突起が見えました。
TOEIC・ビジネス
The lab report describes hairlike fibers extending from the material's surface.

研究所の報告書では、素材の表面から伸びる毛状の繊維について説明しています。
日常会話
Wow, those hairlike projections are incredibly tiny!

わあ、あの毛状の突起は驚くほど小さいですね。

× hairy projections

○ hairlike projections

hairyは毛で覆われているという意味で、毛に似た形状にはhairlikeが適切です。

Q. 「毛状突起の」を英語で一言で言うと？

hairlikeが一般的です。毛に似た細長い突起や構造の形状を表します。

Q. hairlikeとhairyの違いは？

hairlikeは毛に似た形や性質を表し、hairyは毛で覆われている状態を表します。

Q. 「毛状突起の」を英語の報告書でどう言う？

The sample shows hairlike projections on its surface.のように表現できます。