毛唇シダ

「毛唇シダ」の英語

「毛唇シダ」は英語で hairy lip fern と言います。植物学や植物観察で使う名称で、葉の唇状の部分に毛があるシダを指します。この植物を具体的に指すときは、この名称をそのまま使います。

「毛唇シダ」の英語の使い分け

hairy lip fern
毛唇シダという特定の植物を指す、標準的な英語名です。
She spotted a hairy lip fern by the stream.
彼女は小川のそばで毛唇シダを見つけました。

コアイメージ

毛唇シダは、葉の唇状部分に毛が生えているシダを指す

英英

a fern whose frond has a lip-like margin bearing hairs

語源

hairy lip fernは、hairy（毛のある）＋lip（唇状の部分）＋fern（シダ）を組み合わせた記述的な英語の複合名で、葉の唇状部に毛があることを表す

コラム

植物学ではlipは葉の一部の形状を示す語で、毛唇シダはその唇状部の有毛性で識別されることが多い

「毛唇シダ」のレベル別の例文

中学
I found a hairy lip fern near the rocks.

私は岩の近くで毛唇シダを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained how to identify a hairy lip fern.

ガイドは毛唇シダの見分け方を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report includes a photo of a hairy lip fern.

その植物学の報告書には毛唇シダの写真が載っています。
日常会話
Look, is that a hairy lip fern?

見て、あれは毛唇シダかな？

「毛唇シダ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a hairy fern.

○ I saw a hairy lip fern.

hairy fernでは毛のあるシダ全般を指すため、特定の名称になりません。

「毛唇シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「毛唇シダ」を英語で一言で言うと？

hairy lip fern と言います。特定の植物名なので、3語をまとめて使います。

Q. 「毛唇シダ」の英語名の意味は？

hairy は「毛のある」、lip は葉の唇状の部分、fern は「シダ」を表します。

Q. 「毛唇シダ」を植物学でどう言いますか？

植物学でも hairy lip fern が使えます。葉の唇状の部分に毛があるシダを指します。

「毛唇シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く