毒性巨大結腸

「毒性巨大結腸」の英語

「毒性巨大結腸」は英語で toxic megacolon と言います。megacolon は結腸の異常な拡張全般を指し、急性で重い合併症としての毒性巨大結腸には toxic megacolon を使うのが一般的です。

「毒性巨大結腸」の英語の使い分け

「毒性巨大結腸」の例文

The patient was diagnosed with megacolon after several weeks of severe constipation.

患者は数週間の重度の便秘の後、巨大結腸と診断された。

コアイメージ

巨大結腸は結腸が異常に拡張して巨大になる状態を指す

英英

An abnormal dilation and enlargement of the colon, often resulting from congenital or acquired causes and potentially causing severe constipation or bowel obstruction.

語源

megacolonは、ギリシャ語のmega（大きい）とcolon（結腸）から成る合成語で、医学用語として大きく拡張した結腸を表す。

コラム

  • 巨大結腸は先天性のヒルシュスプルング病や炎症性疾患で生じうる表現で、毒性巨大結腸は腸の急性拡張による緊急性の高い合併症として扱われる

「毒性巨大結腸」のレベル別の例文

「毒性巨大結腸」を英語にするときのよくある間違い

  • × toxic colon

    ○ toxic megacolon

    医学用語では colon だけでなく megacolon まで含めて表します。

  • × megacolon は必ず毒性巨大結腸を意味する

    ○ megacolon は一般的な巨大結腸、toxic megacolon は毒性巨大結腸です。

    megacolon には毒性のない状態も含まれます。

「毒性巨大結腸」の英語についてよくある質問

Q. 「毒性巨大結腸」を英語で一言で言うと？
toxic megacolon と言います。医学的な病名として一般的な表現です。
Q. megacolon と toxic megacolon の違いは？
megacolon は結腸の異常な拡張全般を指します。toxic megacolon はそのうち、急性で重い合併症を指します。
Q. 「毒性巨大結腸」を医学文書でどう書きますか？
toxic megacolon と書くのが一般的です。毒性の有無を特定しない場合は megacolon を使います。

「毒性巨大結腸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1