母音衝突

「母音衝突」の英語

「母音衝突」は英語で hiatus と言います。言語学では、隣り合う母音が別々の音節に分かれる現象を指し、vowel hiatus と言うとより具体的です。日常英語の hiatus は「休止」の意味でも使われます。

「母音衝突」の英語の使い分け

「母音衝突」の例文

The band announced a yearlong hiatus from touring.

そのバンドはツアーを一年間休止すると発表した。

コアイメージ

一時的に活動や進行が止まることをさす

英英

A temporary pause or interruption in activity, work, or operation.

語源

hiatusは、ラテン語 hiatus「口を開けること、隙間」から入り、英語では一時的な中断や休止の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 日常ではバンドや番組などの活動が一時的に止まる意味で使われ、'on hiatus'で『休止中』という状態を表すことが多い。

「母音衝突」のレベル別の例文

「母音衝突」を英語にするときのよくある間違い

  • × vowel collision

    ○ vowel hiatus

    日本語の「衝突」をそのまま collision とするのは一般的ではありません。

「母音衝突」の英語についてよくある質問

Q. 「母音衝突」を英語で一言で言うと？
hiatus と言います。発音や言語学の話だと明確にするなら、vowel hiatus が分かりやすい表現です。
Q. hiatus と vowel hiatus の違いは？
hiatus は「休止」全般を表す語で、言語学では母音衝突も指します。vowel hiatus は母音衝突に意味を限定した表現です。
Q. 「母音衝突」は発音の間違いですか？
必ずしも間違いではありません。隣り合う母音が別々の音節で発音される現象で、言語によっては自然に現れます。

「母音衝突」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1