母性本能
「母性本能」の英語
「母性本能」は英語で maternal instinct と言います。母親として子を守ろうとする本能を表す一般的な言い方です。motherliness は、血縁に限らない母性的な優しさや世話好きな態度を指します。
「母性本能」の英語の使い分け
maternal instinct
子を守り世話しようとする母親の本能を表す一般的な表現です。
血縁を問わず、母性的な優しさや世話をする態度を表します。
「母性本能」の例文
Her motherliness comforted the frightened child.
彼女の母性が怯えた子供を慰めた。
コアイメージ
子を世話し守り愛情を注ぐ母親の感情や傾向を指す
英英
The state or quality of being maternal, especially affectionate care and protective concern shown toward children.
語源
motherlinessは、motherに接尾辞-lyと-nessが結合して生まれ、母親らしい愛情や保護性を表す語
コラム
- 英語では不可算で用いられ、血縁に限らず世話や保護の態度を指して比喩的に使われることがある
「母性本能」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some people believe that maternal instinct is strengthened by caring for a child.
- TOEIC・ビジネス
Her motherliness helped create a supportive team environment.
- 日常会話
「母性本能」を英語にするときのよくある間違い
× mother instinct
× She has many motherliness.
○ She has a lot of motherliness.
motherliness は通常、不可算名詞として使います。