段状の

「段状の」の英語

「段状の」は英語で stepped と言います。斜面や土地が段々になっている場合は terraced、ピラミッドの形なら pyramidal が自然です。pyramidical も使えますが、やや説明的です。

「段状の」の英語の使い分け

stepped
階段や斜面などが段々になった形を幅広く表します。
The garden has stepped paths.
その庭には段状の小道があります。
terraced
斜面や土地を段々に区切った形を表すときに使います。
Farmers grow rice on terraced hillsides.
農家は段状の斜面で米を育てています。
pyramidal
頂点に向かって狭くなるピラミッド状の形を表します。
The sculpture has a pyramidal shape.
その彫刻はピラミッド状の形をしています。

「段状の」の例文

The ancient tomb had a pyramidical form.

その古代の墓はピラミッド状の形をしていた。

コアイメージ

頂点に向かって狭まるピラミッドの立体形と、そこから転じて上位に集中する階層構造を指す

英英

Having the form of a pyramid; tapering to a point, or figuratively arranged in a broad-base, narrow-top hierarchy.

語源

pyramidicalは、pyramid（ピラミッド）に形容詞接尾辞-icalが付いた語で、もともとは物の形がピラミッドに似ていることを表し、比喩的に階層構造にも用いられる

コラム

pyramidicalはpyramidalと同義だが、pyramidalの方が学術・科学文献でより頻出し、pyramidicalは文芸的または説明的な文脈で使われることが多い

「段状の」のレベル別の例文

中学
We climbed the stepped path to the top.

私たちは段状の道を登って頂上へ行きました。
高校・英検2級
The museum displays a pyramidal monument from ancient Egypt.

その博物館は古代エジプトのピラミッド状の記念碑を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends terraced farming to prevent soil erosion.

その報告書は土壌浸食を防ぐため、段々畑での農業を勧めています。
日常会話
I love those stepped shelves.

あの段状の棚、すてきですね。

「段状の」の英語についてよくある質問

Q. 「段状の」を英語で一言で言うと？

一般的には stepped と言います。階段、斜面、棚などが段々になった形に使えます。

Q. stepped と terraced の違いは？

stepped は段々になった形全般を表し、terraced は特に斜面や土地を段々に区切った形に使うのが一般的です。

Q. 「段状の」をピラミッドの形に使えますか？

ピラミッドのように頂点へ向かって狭くなる形には pyramidal が自然です。pyramidical も使えますが、やや説明的です。

「段状の」と関連する日本語の英語

ピラミッド状のpyramidal

ほかの日本語から英語を引く