歯髄腔

「歯髄腔」の英語

「歯髄腔」は英語で pulp cavity と言います。歯の内部で歯髄を収める空洞を指し、歯科解剖や根管治療の説明で使われます。root canal は歯根側の管状部分です。

pulp cavity
歯の内部で、血管や神経を含む歯髄を収める空洞を指す歯科用語です。
The dentist examined the pulp cavity carefully.
歯科医は歯髄腔を注意深く調べました。

根管治療の際、歯髄腔は徹底的に清掃された。

歯の内部にあり、血管と神経を含む歯髄を収める空洞

pulp cavityは、英語のpulp（柔らかい肉質を指す語）とcavity（空洞を指す語）が結びついて歯の内部で歯髄を収める空洞を表す医学用語になった

中学
The dentist looked at the pulp cavity of the tooth.

歯科医はその歯の歯髄腔を調べました。
高校・英検2級
An infection in the pulp cavity can cause severe tooth pain.

歯髄腔の感染は、強い歯の痛みを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The dental report noted inflammation near the pulp cavity of the patient's molar.

歯科報告書には、患者の奥歯の歯髄腔付近に炎症があると記載されていました。
日常会話
The dentist said the pulp cavity looks healthy.

歯科医は歯髄腔が健康な状態だと言いました。

× The root canal is the whole hollow inside the tooth.

○ The pulp cavity is the space inside the tooth that contains the pulp.

root canal は歯髄腔全体ではなく、主に歯根側にある管状部分を指します。

Q. 「歯髄腔」を英語で一言で言うと？

pulp cavity と言います。歯の内部にある、歯髄を収める空洞を指します。

Q. 「歯髄腔」と root canal の違いは何ですか？

pulp cavity は歯髄を収める内部の空洞全体を指します。root canal はそのうち歯根側にある管状部分を指します。

Q. 「歯髄腔」の歯科での言い方は？

歯科の説明や文献では pulp cavity が使われます。根管治療の説明では、root canal と区別して使われます。