武神

「武神」の英語

「武神」は英語で god of war と言います。戦争や戦闘を司る神を指す一般的な表現で、神話だけでなくゲームや文学にも使えます。war god はより簡潔な言い方です。

「武神」の英語の使い分け

god of war
戦争や戦闘を司る神を指す、神話や物語で使う一般的な表現です。
Mars is described as a god of war in Roman mythology.
ローマ神話では、マルスは武神として描かれています。
war god
意味は同じで、武神や戦神を簡潔に表す名詞表現です。
Ares is a famous war god in Greek mythology.
アレスはギリシャ神話の有名な武神です。

「武神」の例文

In the game he became the god of war.

そのゲームで彼は戦神になった。

コアイメージ

「戦神」は戦争や戦闘を司る神格で、軍や戦闘の守護者を指す

英英

a deity who presides over war and warfare, regarded as the patron or embodiment of military conflict

語源

god of warは、godとofとwarが組み合わさった語で、文字通り戦争を司る神を表す英語表現

コラム

ギリシャ神話のAresやローマ神話のMarsが英語のgod of warに相当し、ゲームや文学では戦闘力の象徴として称される

「武神」のレベル別の例文

中学
Mars is known as a god of war.

マルスは武神として知られています。
高校・英検2級
In many myths, the war god protects soldiers during battle and celebrates victory.

多くの神話では、武神が戦闘中の兵士を守り、勝利を祝います。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores how the god of war appears in ancient art.

その美術館の新しい展示では、武神が古代美術にどう描かれているかを扱っています。
日常会話
That hero looks like a war god!

あの英雄、まるで武神みたいです！

「武神」を英語にするときのよくある間違い

× Mars is a martial god.

○ Mars is a god of war.

martial god は一般的な言い方ではなく、god of war が自然です。

「武神」の英語についてよくある質問

Q. 「武神」を英語で一言で言うと？

god of war が一般的です。特定の神ではなく、戦争や戦闘を司る神全般を指せます。

Q. god of war と war god の違いは？

どちらも「武神」「戦神」という意味です。god of war は「戦争を司る神」という説明的な表現で、war god は複合名詞としてより簡潔に表す言い方です。

Q. 「武神」の英語をゲームでどう言う？

ゲームのキャラクターを称えるなら god of war が使えます。称号として「唯一の武神」と表す場合は the God of War とすることもあります。

「武神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く