止痢薬
「止痢薬」の英語
「止痢薬」は英語で antidiarrheal drug と言います。医療・薬剤の文脈で使われる表現で、一般向けには antidiarrheal medicine も使えます。症状によっては自己判断で服用しないことが大切です。
「止痢薬」の英語の使い分け
医療現場や薬剤師との会話で使われる、薬剤を指す表現です。
The pharmacist recommended an antidiarrheal drug for her diarrhea.
antidiarrheal medicine
日常会話や一般向けの説明で使いやすい表現です。
コアイメージ
止痢薬で腸の運動や分泌を抑えて下痢を止める薬
英英
Medication that stops diarrhea by decreasing intestinal motility or fluid secretion.
語源
antidiarrheal drugは、anti-とdiarrheal（diarrhea由来の形容詞）とdrugの結合による複合語で、下痢を抑制する薬を表す
コラム
- ロペラミドなど一部の止痢薬は腸のオピオイド受容体に作用して腸運動を抑え、一部の感染性下痢では使用が避けられる場合がある
「止痢薬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed an antidiarrheal drug.
医師は私に止痢薬を処方しました。
- 高校・英検2級
Some patients with infectious diarrhea should avoid antidiarrheal medicine.
- TOEIC・ビジネス
The clinic advised travelers to carry an antidiarrheal drug.
- 日常会話
Did you bring any antidiarrheal medicine?
止痢薬を何か持ってきた？
「止痢薬」を英語にするときのよくある間違い
× diarrhea stopper medicine
英語では下痢を止める薬をこのようには通常言いません。