機械の周期打音

「機械の周期打音」の英語

「機械の周期打音」は英語で ticking と言います。より具体的には、a ticking sound（規則的な刻み音）とも言えます。時計の音をまねて表す場合は tick-tock も使えます。

「機械の周期打音」の英語の使い分け

ticking
機械や時計が規則的に刻む音を表す、最も一般的で自然な表現です。
I heard a ticking sound coming from the old machine.
古い機械から規則的な刻み音が聞こえました。
tick-tock
時計の音のような「チクタク」という音を、音そのものとして表す表現です。
The machine made a soft tick-tock throughout the night.
その機械は一晩中、かすかなチクタク音を立てていました。

「機械の周期打音」の例文

A steady tocktact echoed through the empty hall.

一定のチクタク音が空のホールに響いた。

コアイメージ

チクタク音を指す、規則正しく繰り返される短い打音

英英

A short, regular, percussive sound resembling the ticking of a clock or metronome.

語源

tocktactは、英語の擬音語tockとtactの結合または音の反復から生まれ、時計や機械のチクタク音を表す語として用いられる

コラム

日常会話より物語や効果音で使われることが多く、時計以外の規則的な打音の描写にも用いられる

「機械の周期打音」のレベル別の例文

中学
The old machine made a ticking sound.

その古い機械は刻み音を立てました。
高校・英検2級
A regular ticking sound continued while the workers waited for the test to finish.

作業員たちが試験の終了を待つ間、規則的な刻み音が続きました。
TOEIC・ビジネス
The technician reported a steady ticking sound coming from the copier during the inspection.

技術者は点検中にコピー機から一定の刻み音がすると報告しました。
日常会話
What’s that ticking sound?

あの刻み音は何？

「機械の周期打音」を英語にするときのよくある間違い

× The machine is making a clock sound.

○ The machine is making a ticking sound.

clock sound は自然な言い方ではありません。時計や機械の規則的な刻み音には ticking sound を使います。

「機械の周期打音」の英語についてよくある質問

Q. 「機械の周期打音」を英語で一言で言うと？

ticking が一般的です。機械や時計が規則的に刻む音を表します。

Q. ticking と tick-tock の違いは？

ticking は機械や時計などの規則的な刻み音全般を表し、tick-tock は時計の音のような「チクタク」という音を音声的に表します。

「機械の周期打音」と関連する日本語の英語

チクタク音tick-tock

ほかの日本語から英語を引く