横切り

「横切り」の英語

「横切り」は英語で crosscut と言います。木材を木目に対して横方向に切ることや、その切り口を指す専門語です。映像の「交差編集」も crosscut と呼ばれることがありますが、木工とは意味が異なります。

「横切り」の英語の使い分け

crosscut
木材を木目に対して横方向に切ることや、その切り口を指す専門的な名詞です。
This saw makes clean crosscuts in hardwood.
こののこぎりは硬木にきれいな横切りを入れます。

「横切り」の例文

The carpenter made a crosscut across the board.

大工は板に横切りを入れた。

コアイメージ

板に対して直角に入れる切り口を作る横切りを指す

英英

A cut made across the width or grain of a material, producing a transverse section of the piece.

語源

crosscutは、cross（横切る）とcut（切る）が合わさった合成語で、木工用語としての横切りの意味から映像表現などにも派生した

コラム

映像分野ではcrosscutは場面を交互に切り替える編集技法を指し、日本語では交差編集やクロスカッティングと表現される

「横切り」のレベル別の例文

中学
The carpenter made a crosscut in the board.

大工は板に横切りを入れました。
高校・英検2級
A crosscut saw is useful for cutting wood across the grain.

横びきのこぎりは木目を横切って木材を切るのに便利です。
TOEIC・ビジネス
The workshop uses a specialized blade for precise crosscuts.

その作業場では、正確な横切りを行うために専用の刃を使っています。
日常会話
Use the crosscut saw for this piece.

この部材には横びきのこぎりを使って。

「横切り」を英語にするときのよくある間違い

× I did a crosscut across the board.

○ I made a crosscut across the board.

crosscut を名詞として使う場合は、通常 make a crosscut の形にします。
× I crosscut the street.

○ I crossed the street.

道路を横切る場合は crosscut ではなく cross を使います。

「横切り」の英語についてよくある質問

Q. 「横切り」を英語で一言で言うと？

木材の切断については crosscut が一般的です。特に、木目に対して横方向に切ることを指します。

Q. crosscut はどんな意味ですか？

木材を横方向に切ること、またはその切り口を表す専門語です。映像では、複数の場面を交互に切り替える編集技法を指すこともあります。

Q. 「横切り」のビジネスでの言い方は？

製造や木工の文脈では crosscut が使えます。例として、a crosscut saw は「横びきのこぎり」です。

「横切り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く