業務用入口

「業務用入口」の英語

「業務用入口」は英語で service entrance と言います。従業員や配達業者、点検業者が使う、正面入口とは別の入口を指します。荷物の搬入口に限らず、建物の裏手などにある業務用の出入口全般に使えます。

「業務用入口」の英語の使い分け

service entrance
従業員や業者が使う、建物の業務用入口を指します。
Please use the service entrance for deliveries.
配達の場合は業務用入口を使ってください。

「業務用入口」の例文

The delivery truck pulled up to the service entrance.

配達トラックは業務用入口に横づけした。

コアイメージ

建物の従業員や業者が使う業務用入口を指す

英英

A secondary entrance to a building reserved for business use, such as deliveries, maintenance, or staff access.

語源

service entranceは、service（業務・給仕の意）とentrance（入口）が結びついた複合語で、建物の業務用出入口を意味するようになった

コラム

建物の裏手にある業務用入口は配達や設備点検のために設けられ、正面の一般入口と扱いや標識が異なる場合がある

「業務用入口」のレベル別の例文

中学
The cook entered through the service entrance.

料理人は業務用入口から入りました。
高校・英検2級
Visitors should not use the service entrance without permission.

訪問者は許可なく業務用入口を使ってはいけません。
TOEIC・ビジネス
Please direct all suppliers to the service entrance behind the building.

すべての納入業者を建物裏手の業務用入口へ案内してください。
日常会話
The service entrance is around back.

業務用入口は裏手だよ。

「業務用入口」を英語にするときのよくある間違い

× business entrance

○ service entrance

建物の業務用入口には service entrance が一般的です。
× Please use the service entrance to deliveries.

○ Please use the service entrance for deliveries.

「配達のために」という意味では、deliveries の前には to ではなく for を使います。

「業務用入口」の英語についてよくある質問

Q. 「業務用入口」を英語で一言で言うと？

service entrance が一般的です。従業員や配達業者などが使う、正面入口とは別の入口を指します。

Q. 「業務用入口」と荷捌き口は英語で同じですか？

必ずしも同じではありません。業務用入口全般は service entrance、荷物の積み下ろし専用の場所は loading dock などと言います。

Q. 「業務用入口」を案内表示でどう書きますか？

Service Entrance と書くのが一般的です。配達専用なら Delivery Entrance とする場合もあります。

「業務用入口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く