荷捌き口
「荷捌き口」の英語
「荷捌き口」は英語で loading dock と言います。建物への業務用入口という意味を強調する場合は service entrance とも言います。
「荷捌き口」の英語の使い分け
従業員や配達業者が使う、建物の業務用入口を指します。
The delivery truck pulled up to the service entrance.
トラックが荷物を積み降ろしする専用スペースを指します。
Please take the boxes to the loading dock.
箱を荷捌き場へ運んでください。
「荷捌き口」のレベル別の例文
- 中学
The driver is waiting at the service entrance.
運転手は荷捌き口で待っています。
- 高校・英検2級
Visitors should use the main entrance, not the service entrance.
- TOEIC・ビジネス
Please direct all suppliers to the service entrance behind the building.
- 日常会話
The packages are at the loading dock.
荷物は荷捌き場にあるよ。
「荷捌き口」を英語にするときのよくある間違い
× The delivery truck went to the loading entrance.
○ The delivery truck went to the loading dock.
loading entrance は意味は推測できますが、荷物の積み降ろし場には loading dock が一般的です。
× Please send the supplier to the goods entrance.
○ Please send the supplier to the service entrance.
goods entrance は一般的な表現ではなく、業務用入口は service entrance と言います。