検査作業員

「検査作業員」の英語

「検査作業員」は英語で quality inspector と言います。工場で製品や部品の検査を担当する人を指し、文脈によっては inspector とも言えます。

「検査作業員」の英語の使い分け

quality inspector
製品や部品の品質を検査する担当者を一般的に指します。
The quality inspector checked the products for defects.
その品質検査員は製品に欠陥がないか確認しました。
production line inspector
生産ライン上の製品や部品を検査する作業員を指します。
The production line inspector found a small crack in the metal frame.
その生産ラインの検査員は金属製の枠に小さなひびを見つけました。
quality control inspector
品質管理の立場で製品を検査する担当者を指す、やや正式な表現です。
The quality control inspector approved the shipment.
品質管理の検査担当者はその出荷を承認しました。

「検査作業員」の例文

The line worker stopped the conveyor to check a defect.

そのライン作業員は欠陥を確認するためにコンベヤを止めた。

コアイメージ

生産ラインの各工程で担当の組み立てや検査業務を繰り返し行う作業者を指す

英英

a worker employed at a production line who carries out specific tasks such as assembly or inspection

語源

line workerは、生産工程のlineと働く人のworkerが結びついた語で、各工程を受け持つ作業者を表す。

コラム

職場では担当工程に応じて assembly worker や inspection operator などと細かく呼び分けられることがある。

「検査作業員」のレベル別の例文

中学
The inspector checked every box.

その検査員は箱を一つ一つ確認しました。
高校・英検2級
The production line inspector found a small crack in the metal frame.

その生産ラインの検査員は金属製の枠に小さなひびを見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the quality control inspector to review the test results.

品質管理の検査担当者に検査結果を確認してもらってください。
日常会話
Is the inspector checking these parts now?

今、その検査員がこの部品を確認しているの？

「検査作業員」を英語にするときのよくある間違い

× The inspection worker is checking the products.

○ The quality inspector is checking the products.

inspection worker は意味は推測できますが、職種名としてはやや不自然です。製品の品質を検査する人には quality inspector が自然です。

「検査作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「検査作業員」を英語で一言で言うと？

一般的には inspector、製品の品質検査を担当する人なら quality inspector が自然です。

Q. line worker と quality inspector の違いは？

line worker は生産ラインで組み立てや検査などを行う作業員全般を指します。一方、quality inspector は製品や部品の品質検査を担当する人を指します。

Q. 「検査作業員」のビジネスでの言い方は？

品質管理の担当者として書くなら quality control inspector が適しています。生産ラインでの検査を強調する場合は production line inspector も使えます。

「検査作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く