森林性サンショウウオ

「森林性サンショウウオ」の英語

「森林性サンショウウオ」は英語で Plethodon と言います。Plethodon は森林性サンショウウオの属名で、学術文献では種名と組み合わせて学名に使います。日常会話より研究・図鑑向きの表現です。

Plethodon
森林性サンショウウオの属名で、学術文献や図鑑で使います。
Many Plethodon species are nocturnal and live in moist leaf litter.
多くのプレトドン属は夜行性で、湿った落ち葉の中に生息します。

中学
This Plethodon salamander lives under wet leaves.

このプレトドン属のサンショウウオは湿った葉の下に生息しています。
高校・英検2級
Researchers identified a new Plethodon species in the mountains.

研究者たちは山中でプレトドン属の新種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines Plethodon populations in protected forests.

その報告書は保護林に生息するプレトドン属の個体群を調査しています。
日常会話
Look, I found a Plethodon salamander!

見て、プレトドン属のサンショウウオを見つけたよ！

× Plethodon is a species.

○ Plethodon is a genus.

Plethodon は種名ではなく、複数の種を含む属名です。

Q. 「森林性サンショウウオ」を英語で一言で言うと？

学術的には Plethodon と言います。ただし、これは森林性サンショウウオの属名です。

Q. Plethodon と salamander の違いは？

Plethodon は特定の属名で、salamander はサンショウウオ類全体を指す一般的な語です。

Q. 「森林性サンショウウオ」の学術文献での書き方は？

属名として Plethodon と書き、種名と組み合わせて学名を表します。学名では属名を先頭大文字で表記するのが一般的です。