棒アイス

「棒アイス」の英語

「棒アイス」は英語で popsicle と言います。アメリカ英語では最も一般的で、イギリス英語では ice lolly がよく使われます。商品名に依存しない言い方として ice pop とも言えます。

「棒アイス」の英語の使い分け

popsicle
アメリカ英語で非常によく使われる、棒状に凍らせた菓子の呼び方です。
The store sells popsicles near the pool.
その店はプールの近くで棒アイスを売っています。
ice lolly
イギリス英語で一般的な、棒付きの冷たい菓子を指します。
She bought an ice lolly at the station.
彼女は駅で棒アイスを買いました。
ice pop
popsicleなどの商品名に依存しない、棒状に凍らせた菓子の一般的な表現です。
The cafeteria will offer ice pops at the company picnic next Friday.
食堂では来週金曜日の社内ピクニックで棒アイスを提供します。

「棒アイス」の例文

On hot days, he always eats an ice lolly after school.

暑い日には、彼はいつも放課後に棒アイスを一本食べる。

コアイメージ

果汁や乳飲料を棒に刺して凍らせた冷たい菓子である棒アイス

英英

A frozen confection made by freezing flavored liquid or puree on a stick; commonly called a popsicle in North America.

語源

ice lollyは、ice（氷）とlolly（lollipopの短縮形でキャンディーを指す俗語）が結びついて生まれ、棒に刺した冷たい菓子を表す語

コラム

イギリス英語ではice lollyが一般的な呼び方で、アメリカ英語ではpopsicleまたはice popが使われ、Popsicleは元々商標名である

「棒アイス」のレベル別の例文

中学
I want a popsicle.

棒アイスが欲しいです。
高校・英検2級
On hot days, my brother buys an ice lolly at the station.

暑い日には、兄は駅で棒アイスを買います。
TOEIC・ビジネス
The cafeteria will serve ice pops during the company's summer event.

食堂では会社の夏のイベントで棒アイスを提供します。
日常会話
A: Want an ice lolly? B: Yes, please!

A：棒アイス食べる？ B：うん、ぜひ！

「棒アイス」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a stick ice cream.

○ I ate a popsicle.

日本語を直訳したstick ice creamは一般的な呼び方ではありません。

「棒アイス」の英語についてよくある質問

Q. 「棒アイス」を英語で一言で言うと？

アメリカ英語ならpopsicleが一般的です。イギリス英語ではice lollyを使います。

Q. popsicleとice lollyの違いは？

意味はほぼ同じですが、popsicleは主にアメリカ英語、ice lollyは主にイギリス英語で使われます。

Q. 「棒アイス」の英語を商品説明で使うなら？

商品名に依存しない表現としてice popが使えます。アメリカ向けならpopsicle、イギリス向けならice lollyが一般的です。

「棒アイス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く