梨状部

「梨状部」の英語

「梨状部」は英語で pyriform area と言います。嗅覚に関わる、梨形の皮質領域を指す医学・解剖学用語です。文脈によっては嗅皮質を指すこともあり、画像診断や神経科学の説明で使われます。

「梨状部」の英語の使い分け

pyriform area
医学・解剖学で、嗅覚に関わる梨形の皮質領域を指します。
The scan revealed a lesion in the pyriform area.
画像検査で梨状部に病変が見つかりました。

「梨状部」の例文

The MRI showed a small lesion in the pyriform area.

MRIは梨状部に小さな病変を示した。

コアイメージ

におい情報の初期処理に関わる梨形の皮質領域

英英

A cortical, pear-shaped part of the primary olfactory system that contributes to early stages of smell perception.

語源

pyriform areaは、pyriformとareaから成りpyriformはラテン語のpyrusに由来する語根と英語のformから梨状を意味する

コラム

梨状部の病変は嗅覚障害や局所症状と関連することがあり臨床画像での位置確認が重要になる

「梨状部」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the pyriform area.

医師は梨状部を調べました。
高校・英検2級
Damage to the pyriform area may affect the sense of smell.

梨状部の損傷は嗅覚に影響を及ぼすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The radiologist carefully reviewed the pyriform area on the MRI.

放射線科医はMRI 画像の梨状部を慎重に確認しました。
日常会話
Where is the pyriform area located?

梨状部はどこにありますか。

「梨状部」を英語にするときのよくある間違い

× pear-shaped area

○ pyriform area

直訳は意味が伝わる場合もありますが、医学用語としては pyriform area が一般的です。

「梨状部」の英語についてよくある質問

Q. 「梨状部」を英語で一言で言うと？

pyriform area と言います。嗅覚に関わる梨形の皮質領域を指す医学用語です。

Q. 「梨状部」と「嗅皮質」は同じですか？

完全に同じとは限りません。pyriform area は梨状の解剖学的領域を指し、piriform cortex はその皮質部分を指す表現です。ただし、文脈によっては両者がほぼ同じ意味で使われることがあります。

Q. 「梨状部」の病変を英語でどう言いますか？

a lesion in the pyriform area と表現できます。例えば、「MRIで梨状部に病変が見つかった」は The MRI showed a lesion in the pyriform area. と言えます。

「梨状部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く