栄養補助成分

「栄養補助成分」の英語

「栄養補助成分」は英語で dietary supplement ingredient と言います。ベタインという特定の成分を指す場合は betaine といい、サプリメントの成分表示や研究の文脈で使います。

「栄養補助成分」の英語の使い分け

dietary supplement ingredient
サプリメントに含まれる成分を広く指す、自然で一般的な表現です。
The label lists vitamin C as a dietary supplement ingredient.
そのラベルには、ビタミンCが栄養補助成分として記載されています。
supplement ingredient
dietary supplement ingredient の短い言い方で、商品説明や成分表示などで使われます。
Check each supplement ingredient before taking the product.
その製品を飲む前に、各栄養補助成分を確認してください。
betaine
ベタインという特定の成分名で、サプリや研究の文脈で使います。
The formula contains betaine as a key ingredient.
その製品には主要成分としてベタインが含まれています。

「栄養補助成分」の例文

Many sports supplements include betaine to support muscle strength.

多くのスポーツサプリにベタインが含まれており、筋力を支えるのに役立つ。

コアイメージ

ベタインは生物が塩分や乾燥などのストレスに対処する浸透圧調整物質でサプリでは筋力支援にも使われる

英英

A compound that acts as an osmoprotectant in organisms and as a dietary supplement ingredient (trimethylglycine), sometimes used in products intended to support muscle performance

語源

betaineは、植物のビート（学名Beta）から見いだされたことに由来し属名Betaが語源で化学的にはtrimethylglycineに対応する

コラム

植物では浸透圧の調節に関わり農学では作物の耐塩性研究やサプリ成分としての利用が注目される

「栄養補助成分」のレベル別の例文

中学
Vitamin C is a dietary supplement ingredient.

ビタミンCは栄養補助成分です。
高校・英検2級
Researchers are studying how betaine helps plants tolerate salt.

研究者たちは、ベタインが植物の塩分への耐性にどう役立つかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
Please list every dietary supplement ingredient in the product specifications.

製品仕様書にすべての栄養補助成分を記載してください。
日常会話
What supplement ingredients does this contain?

これにはどんな栄養補助成分が入っているの？

「栄養補助成分」を英語にするときのよくある間違い

× nutritional assistance ingredient

○ dietary supplement ingredient

「栄養補助」を直訳した表現は不自然で、supplement を使うのが一般的です。

「栄養補助成分」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養補助成分」を英語で一言で言うと？

dietary supplement ingredient が一般的です。短く supplement ingredient と言うこともあります。

Q. 「栄養補助成分」と betaine は同じ意味ですか？

同じではありません。栄養補助成分は広い意味の表現で、betaine はその一例になり得る特定の成分名です。

Q. 「栄養補助成分」をサプリの表示でどう言いますか？

dietary supplement ingredient または supplement ingredient が使えます。成分の一覧は an ingredient list と表現できます。

「栄養補助成分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く