架空の魚

「架空の魚」の英語

「架空の魚」は英語で fictional fish と言います。imaginary fish とも言えますが、fictional fish のほうが物語や作品に登場する架空の魚を表すのに自然です。

「架空の魚」の英語の使い分け

fictional fish
架空の魚全般を指す、最も自然で分かりやすい表現です。
The game features a fictional fish with silver scales.
そのゲームには銀色のうろこを持つ架空の魚が登場します。
imaginary fish
現実には存在しない想像上の魚を指す表現で、fictional fish よりもやや一般的・説明的です。
A bright imaginary fish swims through the clouds in the child's drawing.
その子どもの絵では、明るい色の想像上の魚が雲の間を泳いでいます。

「架空の魚」の例文

In the novel, sailors tell tales of a glowing pollyfish that guides ships.

小説では、船乗りたちが船を導く光る架空の魚の話をする。

コアイメージ

船を導く光る架空の魚

英英

An imaginary fish, often depicted as bioluminescent, that appears in stories as a creature guiding sailors or ships.

語源

pollyfishは、英語の女性名Pollyとfishを合成した造語として現代の小説や伝承で用いられ、物語上の架空の魚を指すようになった

コラム

小説や航海伝説で船を導く光る存在として描かれることが多く、学術的な分類名ではなく創作上の呼称である

「架空の魚」のレベル別の例文

中学
The story has a fictional fish with blue fins.

その物語には青いひれを持つ架空の魚が登場します。
高校・英検2級
The artist designed a fictional fish for the children's picture book.

その芸術家は子ども向け絵本のために架空の魚をデザインしました。
TOEIC・ビジネス
The campaign uses a fictional fish to represent ocean conservation.

そのキャンペーンでは、海洋保全を表す架空の魚を使っています。
日常会話
That imaginary fish looks amazing!

あの想像上の魚、すごくいいね！

「架空の魚」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a fictional fish at the aquarium.

○ I saw an unusual fish at the aquarium.

fictional fish は現実には存在しない、物語などの架空の魚を指します。実際に水族館で見た魚には、fictional ではなく unusual などを使います。

「架空の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「架空の魚」を英語で一言で言うと？

fictional fish が一般的で分かりやすい表現です。imaginary fish と言うこともできます。

Q. fictional fish と imaginary fish の違いは？

fictional fish は物語・映画・ゲームなどの作品に登場する架空の魚を指すことが多く、imaginary fish は現実には存在しない想像上の魚をより一般的に指します。

Q. 「架空の魚」を小説でどう言う？

小説に登場する架空の魚なら fictional fish が自然です。

「架空の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く