果実バエ科

「果実バエ科」の英語

「果実バエ科」は英語で Tephritidae と言います。学術的な正式名で、綴りは Trephritidae ではありません。一般向けには tephritid flies と説明することもあります。

「果実バエ科」の英語の使い分け

  • Tephritidae

    学術論文や分類学で使う正式な科名で、先頭を大文字にします。

    Researchers identified Tephritidae in the sample.

    研究者たちは標本中の果実バエ科を特定しました。

  • tephritid flies

    この科に属するハエを一般向けに説明する表現です。

    Can tephritid flies harm this fruit?

    果実バエ科のハエはこの果物に害を与えることがありますか。

「果実バエ科」の例文

Many farmers suffer crop damage from Trephritidae.

多くの農家が果実バエ科による作物被害に悩まされている。

コアイメージ

果実や植物組織に産卵し、幼虫が果実を食害することが多いハエの科

英英

a family of dipteran insects (fruit flies) whose members often lay eggs in fruits or plant tissues and whose larvae commonly damage crops.

語源

Trephritidaeは、属名Tephritisに由来し、接尾辞-idaeは科を示す。Tephritisは古典語に由来するとされ、そこから科名が形成された。

コラム

  • 学名の接尾辞-idaeは科を示すため、学術文献ではTephritidae（果実バエ科）と表記され、果実への産卵による被害が注目される。

「果実バエ科」のレベル別の例文

「果実バエ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Trephritidae

    ○ Tephritidae

    正式な学名の綴りは Tephritidae です。

  • × fruit flies

    ○ tephritid flies

    fruit flies だけでは別のハエを指すこともあり、果実バエ科を指す表現としては曖昧です。

「果実バエ科」の英語についてよくある質問

Q. 「果実バエ科」を英語で一言で言うと？
学術名では Tephritidae と言います。
Q. Tephritidae と tephritid flies の違いは？
Tephritidae は科全体の正式な学名で、tephritid flies はその科に属するハエを説明する一般的な表現です。
Q. 「果実バエ科」を英語の論文でどう書きますか？
分類学上の科名として Tephritidae と書くのが一般的です。綴りを Trephritidae としないよう注意してください。

「果実バエ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1