有翅の

「有翅の」の英語

「有翅の」は英語で alate と言います。アリやシロアリなどの有翅の繁殖個体について、昆虫学の文献や飼育資料で使う専門語です。一般的に「翅がある」と言うなら winged が自然です。

「有翅の」の英語の使い分け

alate
昆虫学の文献や飼育資料で、アリやシロアリなどの有翅の繁殖個体に使う専門語です。
The alate ants left the nest before sunrise.
有翅のアリたちは日の出前に巣を出ました。
winged
昆虫や動物などに一般的に「翼や翅がある」と言う表現です。
The winged insects gathered around the light.
翅のある昆虫が明かりの周りに集まりました。

「有翅の」の例文

The alate ants flew from the mound at dusk.

有翅のアリが夕暮れに塚から飛び立った。

コアイメージ

有翅のは繁殖期に翅を持つアリやシロアリの個体を指す言葉

英英

Having wings; used as a noun or adjective to denote winged reproductive individuals in ants, termites, and similar insects.

語源

alateは、ラテン語alatus（ala＝翼）から生じ、学術英語で翅を持つ個体を表す語として定着した

コラム

英語の学術文献や飼育資料で名詞的に出現し、単に「翼がある」より専門的な意味で使われる

「有翅の」のレベル別の例文

中学
Some ants become alate before the rainy season.

雨季の前に有翅になるアリもいます。
高校・英検2級
Researchers found several alate termites near the forest entrance last summer.

研究者たちは昨年の夏、森の入り口付近で数匹の有翅のシロアリを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The research report examines seasonal changes in the production of alates across colonies.

その研究報告書は、コロニー全体における有翅個体の生産量の季節変化を調べています。
日常会話
Do those ants have wings?

あのアリ、翅があるの？

「有翅の」の英語についてよくある質問

Q. 「有翅の」を英語で一言で言うと？

昆虫学の専門語では alate が一般的です。特に、アリやシロアリなどの有翅の繁殖個体について使います。

Q. alate と winged の違いは？

alate は昆虫学で、有翅の繁殖個体などを指す専門語です。winged は「翼や翅のある」という一般的な表現です。

Q. 「有翅の」を英語の論文でどう言う？

昆虫学の論文では alate を使うのが一般的です。例えば、alate ants は「有翅のアリ」を表します。

ほかの日本語から英語を引く