有棘赤血球症
「有棘赤血球症」の英語
「有棘赤血球症」は英語で acanthocytosis と言います。医学・検査報告で使う専門用語で、末梢血塗抹で棘状赤血球が増えている状態を指します。日常語ではなく、診療記録や論文で用いられます。
「有棘赤血球症」の英語の使い分け
医学論文や検査報告で、有棘赤血球が増えた状態を指します。
The patient's peripheral blood smear revealed acanthocytosis.
「有棘赤血球症」の例文
The peripheral blood smear showed acanthocytosis.
末梢血塗抹標本は有棘赤血球症を示した。
コアイメージ
末梢血塗抹でとらえられる、棘状の突起をもつ赤血球が増える状態
英英
A condition marked by an increased number of red blood cells (acanthocytes) bearing irregular spiny projections observable on a peripheral blood smear.
語源
acanthocytosisは、ギリシャ語akantha（棘）＋kytos（細胞）＋接尾辞-osis（状態）から成り、棘状赤血球の増加を指す医学用語として形成された。
コラム
- 有棘赤血球は肝疾患や脂質代謝異常、神経症候群などでみられる検査所見であり、検査報告にacanthocytosisと記されることがある。
「有棘赤血球症」のレベル別の例文
- 中学
The test showed acanthocytosis.
- 高校・英検2級
The doctor suspected acanthocytosis after examining the blood smear.
- TOEIC・ビジネス
Please forward the report documenting acanthocytosis to the hematology team.
- 日常会話
The doctor said the smear showed acanthocytosis.
「有棘赤血球症」を英語にするときのよくある間違い
× The blood test showed acanthosis.
○ The blood test showed acanthocytosis.
acanthosisは別の医学用語で、有棘赤血球症には使いません。