最高裁長官

「最高裁長官」の英語

「最高裁長官」は英語で chief justice と言います。最高裁判所の長を指す正式な肩書きで、国によって制度や呼び方が異なる場合があります。

「最高裁長官」の英語の使い分け

「最高裁長官」の例文

The president appointed a new chief justice yesterday.

大統領は昨日、新しい最高裁長官を任命した。

コアイメージ

国家の最高裁判所の長で、任命や司法手続きを統括する肩書き

英英

An official title for the head judge of a nation's supreme court who presides over hearings and frequently holds administrative authority.

語源

chief justiceは、英語のchief（長）とjustice（裁判官）が結びついて生まれた名称で、最高裁の長を意味する

コラム

  • アメリカでは大統領が最高裁長官を指名し、上院の承認を経て就任する手続きが一般的である

「最高裁長官」のレベル別の例文

「最高裁長官」を英語にするときのよくある間違い

  • × the highest court leader

    ○ chief justice

    最高裁長官は英語で決まった肩書きで表すのが自然です。

  • × chief judge

    ○ chief justice

    chief judge は一般に裁判所の首席判事を指し、最高裁長官とは限りません。

「最高裁長官」の英語についてよくある質問

Q. 「最高裁長官」を英語で一言で言うと？
chief justice と言います。最高裁判所の長を指す正式な肩書きです。
Q. chief justice と chief judge の違いは？
chief justice は主に最高裁判所の長を指します。chief judge は特定の裁判所の首席判事を指すことが一般的です。
Q. 「最高裁長官」の英語をニュースでどう使いますか？
文脈が明らかな場合は the chief justice と言います。国や裁判所を明示する場合は、the chief justice of Japan や the Chief Justice of the United States のように表します。

「最高裁長官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1