景観整備

「景観整備」の英語

「景観整備」は英語で beautification と言います。建物や街の外観を美しく整える取り組みに使い、都市計画や地域活動などでよく見られる表現です。単なる修理より、見た目を良くすることに焦点があります。

「景観整備」の英語の使い分け

「景観整備」の例文

The beautification of the old theater restored community pride.

古い劇場の美化が地域の誇りを取り戻した。

コアイメージ

美化：建物や場所の外観を整えて見た目を良くする行為や過程

英英

The process of making something more attractive in appearance, especially by improving its exterior or surrounding environment.

語源

beautificationは、beauty（美しさ）を基に動詞化したbeautifyに名詞化の要素が付いてできた語で、物や場所を美しくする行為を表す

コラム

  • 都市計画や地域活動では建物の修復や植栽を通じて景観の印象を高める取り組みを指すことが多い

「景観整備」のレベル別の例文

「景観整備」を英語にするときのよくある間違い

「景観整備」の英語についてよくある質問

Q. 「景観整備」を英語で一言で言うと？
beautification がよく使われます。ただし、道路や公共施設の改修・維持管理まで含む場合は、文脈に応じて landscape improvement なども使います。
Q. beautification はどんな場面で使いますか？
都市計画、公共空間の整備、地域活動など、やや公的な場面でよく使われます。
Q. 「景観整備」のビジネスでの言い方は？
beautification project や beautification plan が使えます。例えば、駅周辺の景観整備計画は a beautification plan for the area around the station と言えます。

「景観整備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1