映像表現

「映像表現」の英語

「映像表現」は英語で video art と言います。美術館やギャラリーで展示される映像芸術を指す専門的な表現で、映画やテレビとは区別されることがあります。

「映像表現」の英語の使い分け

「映像表現」の例文

She studied video art and experimental film at university.

彼女は大学で映像芸術と実験映画を学んだ。

コアイメージ

カメラや映像機器で撮影・編集した動く映像を素材にして表現する映像芸術

英英

Art that uses moving images produced or manipulated through video technology as its primary medium.

語源

video artは、video(見ることを表す語)とart(芸術)が結びついた複合語で、映像を媒体にした表現を指す語として形成された。

コラム

  • 美術館やギャラリーでは映像芸術がインスタレーションとして展示されることが多く、映画やテレビとは鑑賞環境や目的が異なる

「映像表現」のレベル別の例文

「映像表現」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a video art at the gallery.

    ○ I saw a piece of video art at the gallery.

    video artは一般に数えられない名詞なので、作品を一つ指すときはpiece ofを使います。

  • × video expression

    ○ video art

    映像芸術としての映像表現は、通常video artと表現します。

「映像表現」の英語についてよくある質問

Q. 「映像表現」を英語で一言で言うと?
美術館やギャラリーで展示される映像芸術なら、video artが一般的です。
Q. video artと映画はどう違いますか?
video artは動く映像を使った芸術表現で、ギャラリーなどで展示されることが多いです。一方、映画は映画館などで上映する作品として作られることが多いですが、両者には重なる部分もあります。
Q. 「映像表現」はvideo expressionでも通じますか?
直訳として意味を推測してもらえる場合はありますが、映像芸術を指すならvideo artが自然です。

「映像表現」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1