明確になる

「明確になる」の英語

「明確になる」は英語で become clear と言います。考えや計画が徐々に形になる場合は crystallise、物質が結晶になる場合にも使えます。日常的には become clear が最も自然です。

「明確になる」の英語の使い分け

become clear
考えや状況などが一般的に明確になるときに使います。
The reason soon became clear to everyone.
その理由はすぐに皆に明らかになりました。
crystallise
考えや計画が徐々に固まり、はっきり形になるときに使います。
Her ideas crystallised during the discussion.
話し合いの間に、彼女の考えがはっきり形になりました。

「明確になる」の例文

When the solution cools, the salt will crystalise.

溶液が冷えると、塩は結晶化する。

コアイメージ

液体や考えが固まって結晶やはっきりした形になる

英英

To form or become crystals; also to take on a definite, clear form, as when an idea or plan becomes settled.

語源

crystaliseは、crystal（結晶）と動詞化の接尾辞 -ise から成る。crystal はラテン語 crystallum に由来し、さらに古代ギリシャ語 krystallos は氷や結晶を指したことに由来する。物が結晶状になる意で動詞化された。

コラム

実験で物質が結晶を作る意味と、考えや計画がはっきり形になる比喩的用法の両方で使われる

「明確になる」のレベル別の例文

中学
The answer became clear after we checked the map.

地図を確認すると、答えが明確になりました。
高校・英検2級
His goals crystallised as he gained more experience.

経験を積むにつれて、彼の目標が明確になりました。
TOEIC・ビジネス
The project requirements became clear after the client meeting.

顧客との会議の後、プロジェクトの要件が明確になりました。
日常会話
It became clear that we needed more time.

もっと時間が必要だとはっきりしました。

「明確になる」を英語にするときのよくある間違い

× The plan did clear.

○ The plan became clear.

「明確になる」は do clear ではなく become clear と表現します。
× The idea became crystallise.

○ The idea crystallised.

crystallise は動詞なので、become と一緒には使いません。

「明確になる」の英語についてよくある質問

Q. 「明確になる」を英語で一言で言うと？

become clear が最も一般的です。考えや状況が明らかになる幅広い場面で使えます。

Q. become clear と crystallise の違いは？

become clear は単に明らかになること、crystallise は考えや計画が徐々に固まって形になることを表します。

Q. 「明確になる」のビジネスでの言い方は？

The requirements became clear after the meeting. のように become clear を使うのが自然です。計画が具体化する場合は crystallise も使えます。

「明確になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く