日光防護係数

「日光防護係数」の英語

「日光防護係数」は英語で sun protection factor と言います。一般には SPF と略され、日焼け止めの紫外線防御力を示す数値として表示されます。商品や試験条件によって表示が異なる場合があります。

「日光防護係数」の英語の使い分け

sun protection factor
日光防護係数を正式に表す、説明文や研究で使う表現です。
The test measured the sun protection factor of each sunscreen.
その試験では、各日焼け止めの日光防護係数を測定しました。
SPF
日焼け止めの商品表示や日常会話で広く使う略語です。
This sunscreen has an SPF of 50.
この日焼け止めのSPF値は50です。

「日光防護係数」の例文

The study measured the sun protection factor of several sunscreens.

その研究は複数の日焼け止めのSPF値を測定した。

コアイメージ

保護された皮膚が日焼けするまでの時間を延ばす比率を示す数値、SPF値

英英

A metric expressing how many times longer protected skin takes to burn compared with unprotected skin, given as the sun protection factor (SPF).

語源

sun protection factorは、日焼けまでに要する時間やダメージを比率で表すfactorの意味から成る語で、実験的な比較測定に基づく表示として用いられる

コラム

SPFの数値は試験方法や条件で変わるため、同じ製品でも国や試験機関によって表記に差が出ることがある

「日光防護係数」のレベル別の例文

中学
Check the SPF before buying sunscreen for summer.

夏の日焼け止めを買う前に、SPF値を確認しましょう。
高校・英検2級
A higher sun protection factor does not mean complete protection.

日光防護係数が高くても、完全に防げるわけではありません。
TOEIC・ビジネス
The report compares the sun protection factor of five products.

その報告書は5製品の日光防護係数を比較しています。
日常会話
What SPF sunscreen should I use today?

今日はどのSPFの日焼け止めを使えばいい？

「日光防護係数」を英語にするときのよくある間違い

× This cream has strong sun protection factor.

○ This cream has a high sun protection factor.

数値の高さには strong より high が自然です。
× The SPF is 50 protection.

○ The SPF is 50. / It has an SPF of 50.

SPFの数値はこの形で表します。

「日光防護係数」の英語についてよくある質問

Q. 「日光防護係数」を英語で一言で言うと？

sun protection factor と言います。日焼け止めの表示では、通常 SPF と略します。

Q. sun protection factor と SPF の違いは？

意味は同じで、sun protection factor が正式名称、SPF が一般的な略語です。

Q. 「日光防護係数」のビジネス文書での言い方は？

研究報告や商品資料では sun protection factor が使えます。表や商品表示では SPF とするのが一般的です。

「日光防護係数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く