政府庁舎

「政府庁舎」の英語

「政府庁舎」は英語で government building と言います。政府の事務所が入る建物を広く指し、中央政府にも地方自治体にも使えます。役所という機関や窓口を指すなら government office が一般的です。

「政府庁舎」の英語の使い分け

government building
政府の事務所が入る建物全般を指す、最も基本的な表現です。
The protesters gathered outside the government building.
抗議者たちは政府庁舎の外に集まりました。
government office
建物よりも、政府機関や役所の部署・窓口を指す表現です。
I went to the government office to renew my permit.
許可証を更新するため、役所に行きました。

コアイメージ

政府の行政機関の事務所が入る建物で、公的な業務が行われる場所を指す

英英

A building housing offices of government agencies where public administration is carried out.

語源

government buildingは、government（統治・行政を表す語）とbuilding（建物）が結びついた複合語で、政府の事務所が入る建物を指す

コラム

government building は政府の事務所が入る建物全般を示し、中央政府施設にも地方の行政庁舎にも用いられる

「政府庁舎」のレベル別の例文

中学
We visited the government building yesterday morning.

私たちは昨日の朝、政府庁舎を訪れました。
高校・英検2級
The new government building was designed to withstand earthquakes.

その新しい政府庁舎は地震に耐えられるよう設計されました。
TOEIC・ビジネス
The delegation will meet officials at the government building next Monday.

代表団は来週月曜日に政府庁舎で職員と会談します。
日常会話
Is that the government building over there?

あそこにあるのが政府庁舎ですか。

「政府庁舎」を英語にするときのよくある間違い

× government house

○ government building

政府庁舎という建物には building を使うのが一般的です。

「政府庁舎」の英語についてよくある質問

Q. 「政府庁舎」を英語で一言で言うと？

government building が最も基本的です。政府の事務所が入る建物を指します。

Q. government building と government office の違いは？

government building は建物を指し、government office は政府機関や役所の部署・窓口を指すことが一般的です。

Q. 「政府庁舎」を英語のニュースでどう言う？

ニュースでも government building がよく使われます。例えば、The protesters gathered outside the government building. のように言えます。

「政府庁舎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く