損切り注文

「損切り注文」の英語

「損切り注文」は英語で stop-loss order と言います。指定した価格に達すると売り注文を発動し、損失を限定するための注文です。株式や為替などの投資で使われる基本用語です。

「損切り注文」の英語の使い分け

stop-loss order
価格が指定した水準に達すると売り注文を発動し、損失を限定するための投資用語です。通常は成行で執行されるため、指定価格での約定が保証されるとは限りません。
She placed a stop-loss order below the current market price.
彼女は現在の市場価格より低い価格に損切り注文を出しました。

「損切り注文」の例文

He placed a stop-loss order to limit his potential losses.

彼は損失を限定するために損切り注文を出した。

コアイメージ

損切り注文とは、あらかじめ指定した価格に達したら自動で売って損失を限定する注文

英英

An order placed with a broker to sell a security when its price reaches a specified level, intended to limit an investor's potential loss.

語源

stop-loss orderは、stop（止める）+ loss（損失）+ order（注文）の合成語で、損失を止めるために特定価格で自動的に売却する注文を指す

コラム

損切り注文は市場の急落時に損失を自動で止める手段であり、'stop order'や'stop-limit order'とは発動条件や執行方法が異なるため用語の違いを押さえておくと理解が深まる

「損切り注文」のレベル別の例文

中学
I set a stop-loss order before buying shares.

私は株を買う前に損切り注文を設定しました。
高校・英検2級
A stop-loss order can protect investors during a sudden market decline.

損切り注文は、突然の市場下落時に投資家を守ることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the stop-loss order was entered correctly before market opening.

市場が開く前に、損切り注文が正しく入力されたか確認してください。
日常会話
Let's place a stop-loss order.

損切り注文を出しましょう。

「損切り注文」を英語にするときのよくある間違い

× I made a stop-loss order.

○ I placed a stop-loss order.

注文を出す場合は、makeよりplaceを使うのが自然です。

「損切り注文」の英語についてよくある質問

Q. 「損切り注文」を英語で一言で言うと？

stop-loss orderと言います。株式、為替、暗号資産などの取引で使われる一般的な用語です。

Q. stop-loss orderはどのような注文ですか？

あらかじめ指定した価格に達すると売り注文を発動し、通常は成行で執行されて損失の拡大を抑える注文です。指定価格での約定が保証されるとは限りません。

Q. 「損切り注文」を英語のビジネス会話でどう言いますか？

We placed a stop-loss order. のように言います。placeは注文を出すという意味で、金融取引でも一般的です。

「損切り注文」と関連する日本語の英語

損失loss

ほかの日本語から英語を引く