接眼カップ

「接眼カップ」の英語

「接眼カップ」は英語で eyecup と言います。カメラや双眼鏡の接眼部に付ける部品には、通常この一語表記が使われます。eye cup は洗眼用の小さな杯を指すこともあるため、機器の部品には eyecup が無難です。

「接眼カップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
eyecup
カメラや双眼鏡の部品名として最も一般的な一語表記です。
He adjusted the eyecup on his camera for a better view.
彼は見やすくするため、カメラの接眼カップを調整しました。
eye cup
接眼用の部品にも使えますが、洗眼用の小杯を指すこともあります。
The eye cup on my binoculars fell off during the hike.
ハイキング中に、双眼鏡の接眼カップが外れました。

eyecup

意味

例文

He adjusted the eyecup on his camera for a better view.

彼はより良く見るためにカメラのアイカップを調整した。

コアイメージ

アイカップはカメラや双眼鏡の接眼部に付ける、目を当てる小さなカップ状の部品で光を遮る

英英

A small cup-shaped cushion attached to the eyepiece of a camera or binoculars that fits around the eye to block stray light and improve comfort and viewing.

語源

eyecupは、eye（目）とcup（小さな容器）の複合語で、目に当てるカップ状の部品を指す語として生まれた

コラム

  • カメラ用のアイカップはゴムやシリコン製で着脱可能なことが多く、外光を遮ってファインダー像を見やすくすると同時に顔との密着感を高める

eye cup

意味

例文

The eye cup on my binoculars fell off during the hike.

ハイキング中に私の双眼鏡の接眼カップが外れた。

コアイメージ

接眼部に当てる杯状のパーツで眼を保護する役割を持つ部品

英英

A cup-shaped piece that fits around an eyepiece to protect the eye and improve viewing comfort by blocking external light.

語源

eye cupは、eyeとcupが組み合わさった語で、本来は目に使う杯という意味合いがあり、その語義が光学機器の接眼部品に転用されて定着した。

コラム

  • 英語のeye cupは接眼用のパーツと洗眼用の小杯の両方を指す場合があり、意味は文脈によって区別されることがある

「接眼カップ」のレベル別の例文

「接眼カップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a binoculars cup for my camera.

    ○ I need an eyecup for my camera.

    機器に取り付ける部品名は通常 eyecup と言います。

「接眼カップ」の英語についてよくある質問

Q. 「接眼カップ」を英語で一言で言うと？
eyecup が一般的です。カメラや双眼鏡の接眼部品を指します。
Q. eyecup と eye cup の違いは？
機器の部品には eyecup という一語表記がよく使われます。eye cup は洗眼用の小杯を指すこともあります。
Q. 「接眼カップ」の英語を製品説明でどう書く？
Camera eyecup や replacement eyecup のように eyecup を使うのが一般的です。

「接眼カップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1