排水井戸

「排水井戸」の英語

「排水井戸」は英語で drainage well と言います。道路や敷地の雨水を集め、地中に浸透させる井戸状の排水設備を指す、やや専門的な表現です。主に屋外設備の説明や工事の文脈で使われます。

「排水井戸」の英語の使い分け

「排水井戸」の例文

The drainage well beside the road was blocked by leaves after the storm.

嵐の後、道路脇の排水井戸が落ち葉で詰まっていた。

コアイメージ

排水井戸は道路や敷地の雨水を集めて地中へ流す縦穴

英英

A shaft or chamber beside roads or sites that collects surface water and disposes of it by allowing infiltration into the ground or by connecting to a drainage system.

語源

drainage wellは、drainage（排水を表す語）とwell（井戸）という語の結合で、排水を集めるための井戸を指す語として形成された

コラム

  • 屋外の排水井戸は落ち葉やごみで詰まりやすく、詰まりが排水不良の原因になることがある

「排水井戸」のレベル別の例文

「排水井戸」を英語にするときのよくある間違い

  • × rainwater well

    ○ drainage well

    雨水をためる井戸ではなく、排水設備を表す表現です。

「排水井戸」の英語についてよくある質問

Q. 「排水井戸」を英語で一言で言うと？
drainage well と言えます。道路や敷地の雨水を集めて地中へ流す設備を指します。
Q. 「排水井戸」と「集水桝」は英語で同じですか？
通常は別の設備を指します。drainage well は水を地中へ浸透させる井戸状の設備で、集水桝は水を集めるます状の設備です。
Q. 「排水井戸」のビジネス文書での言い方は？
drainage well を使えます。例えば、Please have the drainage well inspected. は「排水井戸を点検してもらってください」という意味です。

「排水井戸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1