雨水

「雨水」の英語

「雨水」は英語で rainwater と言います。雨として降った水を指し、家庭や農業で集めて再利用する話でよく使います。集めることは rainwater collection、集めて貯めて再利用する仕組みは rainwater harvesting と表せます。

「雨水」の英語の使い分け

  • rainwater

    雨として降った水を指す、最も基本的な表現です。集めて利用する水についても使えます。

    We use rainwater to wash the car.

    私たちは雨水を使って車を洗います。

  • rainwater collection

    雨水を集めることや、その仕組みを表す表現です。

    Rainwater collection can reduce water use.

    雨水の収集は水の使用量を減らせます。

  • rainwater harvesting

    雨水を集めて貯め、再利用する仕組みを表すやや専門的な表現です。

    Rainwater harvesting helps farms during dry seasons.

    雨水利用は乾季の農場を助けます。

「雨水」の例文

They collected rainwater in barrels to water the plants.

彼らは植物に水をやるために雨水を樽に集めた。

コアイメージ

屋根や雨樋などに集めて灌漑や洗浄に再利用するための雨水

英英

Water from rain, especially when collected and stored for later use such as irrigation, toilet flushing, or other nonpotable purposes.

語源

rainwaterは、rainとwaterという語の結合から生じた語で、貯留や再利用を伴う語義は近代の実践から広がった

コラム

  • 家庭や農業ではrainwater collectionやrainwater harvestingという表現で貯めて再利用することが一般的で、collectやstoreとよく結びつく表現が使われる

「雨水」のレベル別の例文

「雨水」を英語にするときのよくある間違い

「雨水」の英語についてよくある質問

Q. 「雨水」を英語で一言で言うと？
rainwater が一般的です。雨水を集めて再利用する文脈でよく使われます。
Q. rainwater collection と rainwater harvesting の違いは？
rainwater collection は雨水を集めること全般、rainwater harvesting は集めた雨水を貯めて再利用する仕組みを指すことが多い表現です。
Q. 「雨水を貯める」は英語で何と言いますか？
store rainwater または collect and store rainwater と言います。例は We store rainwater in a tank. です。

「雨水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「雨水」の英語が載っている単語帳

1 / 1