振付の

「振付の」の英語

「振付の」は英語で choreographic と言います。振付や踊りの動きの構成に関する形容詞で、映像やイベントの動線を比喩的に説明することもあります。

「振付の」の英語の使い分け

「振付の」の例文

Her choreographic vision transformed the show.

彼女の振付の構想が公演を一変させた。

コアイメージ

振付の、踊りの動きを設計し視覚的な流れをつくることに関する表現で、比喩的に映像や群衆の動きにも用いられる

英英

Pertaining to the conception and arrangement of dance movements; often used metaphorically for carefully arranged movement in film, performance, or collective motion.

語源

choreographicは、choreography（振付）に形容詞化の接尾辞-icが付いた語で、振付の構想や動きの配置を表す。

コラム

  • 舞踊以外では映像やイベントの動線を説明する比喩としてchoreographicが用いられることがあり、日本語では振付の構成や配置と訳される場合がある

「振付の」のレベル別の例文

「振付の」を英語にするときのよくある間違い

「振付の」の英語についてよくある質問

Q. 「振付の」を英語で一言で言うと？
choreographic が対応する形容詞です。振付や踊りの動きの構成に関する意味で使います。
Q. choreographic と choreographed の違いは？
choreographic は「振付に関する」、choreographed は「振り付けられた」という意味です。
Q. 「振付の構成」は英語で何と言いますか？
choreographic structure と言えます。振付の全体的な組み立てや配置を表します。

「振付の」と関連する日本語の英語

「振付の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1