拒絶者

「拒絶者」の英語

「拒絶者」は英語で someone who rejects others と言うのが自然です。spurner は申し出や誘いを繰り返し拒む人を指す硬くまれな名詞なので、日常やビジネスでは、何を拒む人なのかを someone who rejects ... のように具体的に説明するのが一般的です。

「拒絶者」の英語の使い分け

someone who rejects others
人を拒絶する人を自然に説明する、日常的で使いやすい表現です。
She is someone who rejects others without explaining why.
彼女は理由を説明せずに人を拒絶する人です。
a person who turns down offers
申し出や誘いを断る人を説明する、具体的で自然な表現です。
He is a person who turns down offers from every company.
彼はどの会社からの申し出も断る人です。

「拒絶者」の例文

He became known as a spurner after rejecting every job offer.

彼はすべての仕事の申し出を断ったため、拒絶者として知られるようになった。

コアイメージ

申し出や誘いを繰り返して断る人

英英

Someone who repeatedly rejects offers, invitations, or advances, often implying refusal rather than mere inability.

語源

spurnerは、動詞spurn（拒絶する）に接尾語-erが付いて作られた派生語で、「拒絶する人」を表す。

コラム

spurnerは名詞形がやや硬く稀なので、日常ではspurnを動詞で使うか、rejectやrefuseを用いる場合が多い点が学習上の注意点となる。

「拒絶者」のレベル別の例文

中学
He turned down the invitation without giving a reason.

彼は理由を言わずにその招待を断りました。
高校・英検2級
The article describes him as someone who rejects every proposal without explanation.

その記事は、彼を説明もなくすべての提案を拒む人と述べています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies customers who repeatedly refuse offers and suggests a different approach.

その報告書は、申し出を繰り返し断る顧客を特定し、別の対応を提案しています。
日常会話
He keeps saying no—he's someone who rejects every invitation.

彼はいつもノーと言うんだ。どんな誘いも断る人だよ。

「拒絶者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a rejecter.

○ He is someone who rejects every offer.

rejecter は一般的な呼び方ではなく、説明的な表現が自然です。
× He is a spurner of my advice.

○ He spurns my advice.

spurner は硬くまれなので、日常では動詞 spurn のほうが自然です。

「拒絶者」の英語についてよくある質問

Q. 「拒絶者」を英語で一言で言うと？

spurner という名詞がありますが、硬くまれです。日常では someone who rejects others のように説明するのが自然です。

Q. spurner と rejecter の違いは？

どちらも一般的な日常語ではありません。spurner は申し出や誘いを強く拒む人を指しますが、通常は reject や refuse を動詞で使います。

Q. 「拒絶者」のビジネスでの言い方は？

顧客や相手を指すなら、a person who turns down offers や customers who refuse repeated offers のように、何を拒むかを具体的に述べるのが一般的です。

「拒絶者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く