折りたたみ定規

「折りたたみ定規」の英語

「折りたたみ定規」は英語で folding rule と言います。木工や建築現場で使うものは carpenter's rule とも呼ばれます。蝶番で折りたためる定規を指し、一般的な定規の ruler とは区別されます。

「折りたたみ定規」の英語の使い分け

carpenter's rule
木工や建築現場で使う折りたたみ式の定規を指します。
He marked the board with a carpenter's rule.
彼は折りたたみ定規で板に印を付けました。
folding rule
折りたたみ式の定規全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
This folding rule fits easily in my toolbox.
この折りたたみ定規は工具箱に簡単に入ります。

「折りたたみ定規」の例文

He measured the plank with a carpenter's rule.

彼は板を折りたたみ定規で測った。

コアイメージ

折りたたみ定規は継ぎ目の蝶番で区切られた節を持ち、伸ばして固定して板に当てて測る測定具

英英

A folding rule composed of hinged sections that form a straight, rigid measuring stick when extended, used for precise straight-line measurement and marking in carpentry.

語源

carpenter's ruleは、carpenter（大工）とrule（測定用の棒）から成る語で、折りたたみ式は複数の節を蝶番でつなぎ可搬性と直線性を両立させた設計に由来する

コラム

折りたたみ定規は木製や金属製で目盛りはインチやセンチがあり、伸ばしたままで当てがねとしても使えるため墨付け作業で重宝される

「折りたたみ定規」のレベル別の例文

中学
I used a carpenter's rule to measure the door.

私は折りたたみ定規でドアを測りました。
高校・英検2級
The carpenter checked the shelf length with a folding rule before cutting it.

その大工は切る前に、折りたたみ定規で棚の長さを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the cabinet measurements taken with a carpenter's rule in the report.

折りたたみ定規で測った戸棚の寸法を報告書に記録してください。
日常会話
Can you pass me the folding rule?

折りたたみ定規を取ってくれる？

「折りたたみ定規」を英語にするときのよくある間違い

× a carpenter ruler

○ a carpenter's rule

carpenter's rule は「大工用の定規」という決まった名詞句です。
× a fold rule

○ a folding rule

「折りたためる定規」には、通常 folding rule という表現を使います。

「折りたたみ定規」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたみ定規」を英語で一言で言うと？

folding rule が一般的な表現です。木工や建築用のものは carpenter's rule とも言えます。

Q. carpenter's rule と folding rule の違いは？

carpenter's rule は木工や建築で使うものを指すことが多く、folding rule は折りたたみ式の定規全般を指します。

Q. 「折りたたみ定規」を英語で説明するには？

It is a ruler that folds at hinged joints. と言えば、「蝶番の部分で折りたためる定規です」という意味になります。

「折りたたみ定規」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く