折りたたみメニュー

「折りたたみメニュー」の英語

「折りたたみメニュー」は英語で accordion と言います。項目をクリックすると内容が開閉するウェブサイトやアプリのUIを指す、デザイン分野で一般的な表現です。楽器の意味もあるため、文脈で判断します。

「折りたたみメニュー」の英語の使い分け

accordion
ウェブサイトやアプリで、項目をクリックして内容を開閉するUIを指します。
The FAQ uses an accordion to organize common questions.
そのFAQでは、よくある質問を整理するために折りたたみメニューを使っています。

「折りたたみメニュー」の例文

The street musician played the accordion on the corner.

路上の演奏家が角でアコーディオンを弾いた。

コアイメージ

蛇腹を押し引きして空気を送り音を出す楽器アコーディオン

英英

A portable musical instrument with a bellows and keys or buttons that produces sound by forcing air through reeds when the bellows are pushed and pulled.

語源

accordionは、ドイツ語Akkordeon（フランス語accordéon経由）に由来し、語根のaccordは和音を意味し、和音を奏でる楽器の名として定着した

コラム

英語のaccordionは楽器に加えて蛇腹構造や折りたたみ式のUIを指すことがあり、文脈でどの意味か判別する必要がある

「折りたたみメニュー」のレベル別の例文

中学
Click the title to open the accordion below.

下の折りたたみメニューを開くには、タイトルをクリックしてください。
高校・英検2級
An accordion makes it easier to find answers on this page.

折りたたみメニューがあると、このページで答えを見つけやすくなります。
TOEIC・ビジネス
Please add an accordion to the support page before launch.

公開前に、サポートページへ折りたたみメニューを追加してください。
日常会話
Just tap the accordion to see the details.

詳細を見るには、その折りたたみメニューをタップして。

「折りたたみメニュー」を英語にするときのよくある間違い

× The website has a fold menu.

○ The website has an accordion.

fold menu はUIの名称として一般的ではありません。

「折りたたみメニュー」の英語についてよくある質問

Q. 「折りたたみメニュー」を英語で一言で言うと？

accordion が一般的です。ウェブサイトやアプリで、項目を開閉するメニューを指します。

Q. 「折りたたみメニュー」の英語 accordion は楽器の意味もありますか？

はい。accordion はアコーディオンという楽器を指すほか、UIでは蛇腹のように開閉するメニューも指します。

Q. 「折りたたみメニュー」を英語で説明するには？

An accordion is a menu that expands and collapses to show or hide content. が自然です。

「折りたたみメニュー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く