投げ上げ

「投げ上げ」の英語

「投げ上げる」は英語で toss something up と言います。物を空中へ投げる動作を具体的に言う場合は throw something into the air も自然です。格闘技の専門用語としては upthrow と表現されることがあります。

「投げ上げ」の英語の使い分け

toss something up
ボールなどを軽く空中へ投げ上げる、日常的な表現です。
She tossed the ball up and caught it.
彼女はボールを投げ上げて受け止めました。
throw something into the air
物を空中へ投げる動作を具体的に説明する一般的な表現です。
He threw the keys into the air before catching them.
彼は鍵を空中へ投げ上げてから受け止めました。

「投げ上げ」の例文

The wrestler's sudden upthrow surprised the audience.

そのレスラーの突然の投げ上げは観客を驚かせた。

コアイメージ

投げ上げを指し、相手を下から上へ勢いよく投げる動作

英英

A throw that propels an opponent upward, especially a sudden wrestling move.

語源

upthrowは、up（上へ）とthrow（投げる）が合わさり「上へ投げる動作」を表す語で、レスリング用語として使われる。

コラム

レスリングなど格闘技で相手を上方に投げる技を指し、日常会話ではほとんど使われない

「投げ上げ」のレベル別の例文

中学
The boy tossed the ball up.

その少年はボールを投げ上げました。
高校・英検2級
The magician threw a scarf into the air during the performance.

その手品師は演技中にスカーフを空中へ投げ上げました。
TOEIC・ビジネス
The warehouse safety guidelines prohibit employees from throwing objects into the air.

倉庫の安全指針は、従業員が物を空中へ投げることを禁止しています。
日常会話
Toss it up, and I’ll try to catch it.

それを投げ上げて。私が受け止めてみるから。

「投げ上げ」を英語にするときのよくある間違い

× I did a throw up the ball.

○ I tossed the ball up.

「投げ上げる」という動作は do ではなく、toss や throw で表します。

「投げ上げ」の英語についてよくある質問

Q. 「投げ上げ」を英語で一言で言うと？

物を空中へ投げ上げる場合は、toss something up が一般的です。格闘技の技を指す場合は upthrow と言うことがあります。

Q. upthrow と toss something up の違いは？

upthrow は主にレスリングなどで相手を上方へ投げる技を表す専門用語です。toss something up は、物を軽く空中へ投げる日常的な表現です。

Q. 「投げ上げる」を英語で日常的に言うには？

toss something up または throw something into the air が自然です。軽く投げる場合は toss、動作を具体的に説明する場合は throw が使えます。

「投げ上げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く