技術図面
「技術図面」の英語
「技術図面」は英語で technical drawing と言います。機械の設計や製造に関する図面なら mechanical drawing、工学分野の図面なら engineering drawing とも言えます。
「技術図面」の英語の使い分け
機械の設計や製造で使う図面を指す、実務的な表現です。
The engineer reviewed the mechanical drawing before production.
technical drawing
機械に限らず、技術分野の図面全般を指すやや広い表現です。
engineering drawing
工学・設計・製造の分野で使われる標準的な表現です。
「技術図面」の例文
The engineer reviewed the mechanical drawing before starting fabrication.
技術者は製作を始める前に機械図面を確認した。
コアイメージ
機械図面は設計・製造で使う技術的な図面全般を指す
英英
A technical drawing used in engineering and manufacturing to convey specifications required to build or assemble mechanical components.
語源
mechanical drawingは、mechanicalとdrawingの結合語で、工学・製造分野における技術図面という意味で使われるようになった
コラム
- 機械図面という表現は設計意図を正確に伝えるために用いられ、図面には図面番号や改訂履歴といった管理情報が付される
「技術図面」のレベル別の例文
「技術図面」を英語にするときのよくある間違い
× technology drawing
技術図面は通常、technology ではなく technical を使って表します。
× I did a mechanical drawing.
○ I made a mechanical drawing.
図面を作成する場合、do より make が自然です。